کانال : govinda_only1 اینستاگرام : govinda_only1
از حد خودت گذشتی
متــــرجـــم: محبـــــوبه
کانال : govinda_only1 اینستاگرام : govinda_only1
حالا که جرأت کردی منو به مبارزه بطلبی
آماده باش که با واقعیت روبرو بشی
من هرگز یه زن مثل تورو فریب نمیدم
تو خودت وفادار نیستی
داد و فریاد اهانت به دادگاهه
وکلای شما به جاتون صحبت میکنن
وکیلت کجاست؟
معذرت میخوام قربان نیم کاری گزارش میده قربان
چرا اینطوری داخل دادگاه سر می خوری؟
عالیجناب من یه شخصیت لغزنده هستم
همسایه هام میگن که این خصوصیت ذاتی خانوادگی ماست
یکبار پدرم روی پهن لیز خورد
و مستقیم وارد دادگاه شد
یهو متوجه شد که فراموش کرده که
به مادرم خرجی خونه بده
مادرم تو حموم بود
اون پاش رو گذاشت رو صابون و سر خورد و به دادگاه اومد
... و به خاطر همین، به عنوان یه وکیل
سرانجام سانجی کانا رو می بینم چی؟ -
یعنی زدیم به هدف
... چون من میدونم که
شما میخواین همسرتون آنجلی کانا رو به هر قیمتی طلاق بدید
و من شمارو به اون می رسونم بله عالیجناب -
من دیگه نمی تونم با این زن بمونم
هیچکس نمیتونه
اون انسان نیست چی؟ -
اون یه فرشته ست اون زن براش مناسب نیست
عالیجناب من خودم از این مرد متنفرم
شما نمی تونین در این دادگاه حرف بزنین
شما وکیل دارین؟
عالیجناب
من وکیل مدافع خانم آنجلا کانا هستم رام کاری گزارش میده
چه بلایی سر خودت آوردی؟
چرا در موردش یه کاری نکردی ؟
قربان، شما چه کار دیگه ای میخواین باهاش بکنین؟
هیچ محدودیتی وجود نداره
اون خودش این بلا رو سرش آورده
من همه چیز رو میدونم همش زیر سر پسرم نیم کاری_ه
عالیجناب، اون می دونست که من این پرونده رو میبرم
و در حموم رو روی من قفل کرد
اما حقیقت هرگز نمی تونه مهر و موم بشه من در رو شکستم و باز کردم
ببینین، حتی لباسم هم پاره شده یه نگاه به شرایط من بندازین
عالیجناب، اولین بار شب هفتم ژانویه بود
خانم آنجلی کانا در هتل هیلتون با آقای منون بود
اشتباه می کنی
شب هفتم ژانویه آنجلی با آقای منون نبود
در واقع، اون با آقای کانان بود
عمو کاری زیادی حرف زدم؟ -
عالیجناب، این کانان کیه؟
تو وکیل مدافع هستی ، تو باید بشناسیش
کانان، برادر چاندان چاندان کیه؟ -
چاندان، پسر مانان مانان کیه؟ -
همسایه بابان
اما عالیجناب، این همسایه
چه ارتباطی به این پرونده داره؟
عالیجناب، این احمق هیچی نمیدونه
در واقع، آنجلی هیچ ارتباطی با هیچکس نداره
اون مرد کسیه که یه رابطه داره
هفته پیش، اون یه گردنبند الماس
به ارزش 1.1میلیون روپیه به سوزینا هدیه داد
غلطه. قیمتش 1.1 میلیون روپیه نبود
آقای کانا یه گردنبند به ارزش 1100 روپیه هدیه داد. فقط همین
چی داری میگی؟
توجه کنید عالیجناب اون بهش گردنبند هدیه داد
این حرف به این معنیه که اون با سوزینا رابطه داره
نه فقط سوزینا، با ملینا هم رابطه داره
ملینا کیه؟
اون که همراه لیلینا اومد لیلینا کیه؟ -
همسایه تینا
اما همسایه چه ارتباطی به این پرونده داره؟
همون ارتباطی که چاندان و مانان و بابان داشتند پدر جان
زرنگ بازی درنیار، فهمیدی؟
عالیجناب
اون یه احمق به تمام معناست هنوزم میخواد از این پرونده دفاع کنه
اما، زنش با یازده نفر رابطه داره
و شوهر این زن هم با 25 نفر رابطه داره
آخه 25 رابطه، مگه امکان داره قربان
مگه این پسر بزرگ واجد علی شاهه؟
داره دروغ میگه کاملاً دیوونه شده
اون خودش لباسهاشو پاره کرده
خودش اینکارو کرده یه نگاه بهش بکنید
دو طرف دعوا نتونستن حقیقت رو ثابت کنند
و دادگاه بدون شواهد محکم
نمیتونه حکم بده
به همین دلیل، دادگاه بهتون یک ماه وقت میده
طی این یک ماه، شما باید شاهد جمع کنید
که ثابت کنه این خانم مقصره
و خانم هم طی این یک ماه
باید شواهدی بیاره که نشون بده
این آقا مقصره
بعد از اون دادگاه میتونه حکم بده
که آیا شما مجاز به طلاق گرفتن هستید یا نه
من باید ظرف یک ماه شاهد جمع کنم. اما چطوری؟
این دادگاه اصلاً خوب پیش نرفت
حالا چی میشه عمو؟
تو نمیتونی مچ اونو بگیری چون اون با دخترا مخفیانه ملاقات میکنه
خوب عمو جون من چیکار کنم؟
بهش بگو برای 15تا 20 روز میخوای بری اروپا آره -
اینطوری اون خیالش راحت میشه
و آزادانه با دخترا ملاقات میکنه
و به جای رقتن به اروپا
تو میتونی اینجا بمونی و مچشو بگیری
اما اون نمی فهمه که من همینجام و به اروپا نرفتم
چطوری میخواد بفهمه؟ یکی از دستاتو به جای خودت بفرست
عمو جون، میتونم ترتیبشو بدم
من یه دوست داشگاهی دارم به اسم آنجلی کانا
اون زمان من آنجلی کاپور بودم
بعد از ازدواج با این احمق من شدم آنجلی کانا
پس آنجلی کانا به این تور اروپا میره
خواهر، خانواده داماد رسیدن
و پسره خیلی خوش قیافه ست ساکت
به چشم تو حتی بقال سرکوچه هم خوش قیافه ست آره -
گوش کن، سینی چای رو بگیر
بعد تماشا کن جادوی آنجلی چطوری عمل میکنه واو -
توجه کنید، آبجی داره میاد
بیا دخترم، بیا
این آقای شرماست
خانم شرما و پسرشون مونتی
خدا حفظت کنه خدا خفظت کنه دخترم
سلام
الان به من چشمک زدی؟ این یه عادته
لطفاً با من بیاین اون گوشه
میخوام باهاتون خصوصی صحبت کنم لطفاً بیاین
برو پسرم، برو
بفرمایید، بفرمایید چای ممنونم -
چرا دستهاتون اینقدر زیاد می لرزه؟
دیشب خیلی زیاد شراب خوردم شما زیاد شراب می خورید؟ -
بله هرشب نصف بطری نصف بطری؟ -
بله، اما اگه حالم خوب باشه همه بطری رو تموم میکنم
اون یه شرابخوار قهاره
وقتی عروسی کنیم خصوصیات منو متوجه میشین
در هر حال، شماره آپارتمانتون چنده؟
شماره 107 واقعاً؟ یعنی اگه امروز روی شماره های
یک و هفت شرط ببندم حتماً برنده میشم شما قمارباز هستین؟ -
پدرم اینکارو میکنه چی؟ -
آره اما شماره آپارتمانت رو به مادرم نگو چرا؟ -
در واقع، مامانم دوست داره روی اسبها شرط بندی کنه
شماره آپارتمانت 107
و مادرم همه چی رو روی اسبهای یک و هفت شرط بندی میکنه
اوه خدایا، خیلی بده
این که چیزی نیست. یه چیز بدتر هم هست دیگه چی؟ -
اون عموی منو میبینی؟ آره -
اون قرارداد می بنده با ساختمون سازها؟ -
آدم کش ها -
تنها چیزی که تو این خانواده جا افتاده یه راهزنه
زیاد طول نمی کشه چی؟ -
وقتی عروسی کنیم و بعدش... پسرمون به دنیا بیاد
اونو برای آموزش به چام بال می فرستیم
پدر بله پسرم چی شده؟ -
مادر - چی شده پسرم؟ بیاین زودتر بریم -
قبل از اینکه تو دردسر بیفتیم بیاین بریم
اما چی شده؟ من همه چی رو شنیدم بیا بریم -
خوب پس، ما داریم میریم خدانگهدار خواهش میکنم گوش کنید -
همسرم همه چی رو شنیده
و من نمیخوام چیز دیگه ای بشنوم. بیا بریم
اون یه خواستگار خوب بود پسره تو واحد تحقیقات جنایی کار میکنه
مامان، بابا، عمو
میدونین که هر چیزی تو زندگی من باید به انتخاب خودم باشه
پس، چطور میتونم با یه پسر که انتخاب شماست ازدواج کنم؟
من فقط با کسی که خودم انتخاب کنم ازدواج میکنم
یا اینکه هرگز ازدواج نمی کنم
به خاطر همین این بازیهارو درآوردم !واو
ما هم داشتیم نقش بازی می کردیم چی؟ -
ما می دونستیم که تو داشتی نقش بازی میکردی
پسرم افسر واحد تحقیقات جناییه و من برای این ازدواج آماده ام
اوه نه اوه آره -
من نمیخوام حالا عروسی کنم
آنجلی آنجلی -
آنجلی من تو دردسر افتادم لطفاً کمکم کن
اما آنجلی، من چطوری میتونم کمکت کنم که طلاق بگیری؟
من میخوام مچ سانجی رو سر بزنگاه بگیرم
پس میخوای من شوهرتو با نازو عشوه از راه به در کنم
و تو از ما با هم عکس بگیری
و اونو تو دادگاه نمایش بدی
در واقع نه، من اونو تعقیب میکنم پس چرا به من نیاز داری؟ -
آنجلی، من میخوام سانجی فکر کنه که
من به سفر دور اروپا رفتم
اما به جاش، تو به جای من به این سفر میری
اون خیالش راحت میشه و من سر بزنگاه مچشو می گیرم
خیلی هم عالی. این کار مشکل هردوی مارو حل میکنه
و من میتونم از این ازدواج ناخوشایند فرار کنم
باشه پس حله من بلیط رو رزرو میکنم
بیاین تو
الو الو -
بیا جلو. کجا بیای جلو
سانگیتا عزیزم
اما ما میخوایم امشب بریم بیرون
الان ساعت کار منه. چرا الان بریم؟
من سانگیتا نیستم آنجلی کانا هستم
کانا نه عزیزم، من همچین کاری نمیکنم
جناب چلا رامانی سمعکت رو درست کن
چی گفتی؟ چی رو باید درست کنم؟
متوجه شدم. سمعکم بقرمایید
من آنجلی کانا هستم
آنجلی، خواهر زن عزیز حالا شناختم
زود بگو، برای چی تماس گرفتی؟ گوش کن
من یه بلیط سفر دور اروپا میخوام
ما اینجا کیک نمی فروشیم خواهر زن
اینجا آژانس مسافرتیه
اگه کیک مخصوص تاج میخوای باید بری قنادی تاج
اگه هوس کیک مخصوص مونگینیس کردی پس بروی فروشگاه مونگینیس
ای خدا، انگار دوباره سمعکت دراومده
... سیم
خواهر زن، گفتی یه بلیط میخوای باشه درستش میکنم
خیلی خیلی ممنونم
چی گفت من یه چیزو متوجه نشدم
چرا همه برای تشکر کردن اینجوری حرف میزنن؟
داری جایی میری؟ آره -
کجا داری میری؟ یه سفر دور اروپا -
کی میخوای بری؟ فردا -
و حتی به من خبر هم ندادی
این روزها ما خیلی چیزارو به هم نمیگیم
اون داره فردا به تور دور اروپا میره
و امروز خبرشو به من داد به من گوش بده. بیا اینجا
تو خیلی خوش شانسی که اون تورو باخبر کرد
اگر بهت نمی گفت چیکار می کردی؟ چیکار میتونستم بکنم؟ -
اوه خدای من، سعی کن بفهمی اون تنهایی به این سفر نمیره
دوست پسرش هم باید همراهش باشه
این شانس خوبیه. تعقیبش کن
و مچشو بگیر احمق -
اون که با دوست پسرش جلوی من آزادانه قرار مدار نمیزاره
اوه خدای من، باورم نمیشه
چرا یه ذره عقلتو به کار نمینداری؟
کاری، خیلی زیاد از حدت حرف میزنی باشه، عیبی نداره
من میفهمم مشکل تو چیه
تو باید جیمز باند رو دنبالش بفرستی
فقط اون میتونه مشکلت رو حل کنه
خوش قیافه، باهوش، بی پروا، با چشمهای گیرا
من یه نفرو می شناسم، یه نفرو می شناسم
اون تو دانشگاه من درس خونده
اون مثل جیمز باند یه مرد فوق العاده ست
اون میتونه اینکارو بکنه اون کجاست؟ کی هست؟ -
اون تو بمبئی زندگی میکنه. راج مالهوترا
راج، این راج کجاست؟
راج، هی راج، کسی اونجاست؟
راج بیا تو
روز خوش
احمق، برای تعمیر پنکه خیلی دیر کردی
نمیدونی این پنکه کار نمیکنه؟
آیا این درسته؟ زودباش پکه رو درست کن پنکه -
دقیقاً
از صبح باهات تماس گرفتم
آخه این رسمشه؟ زود باش پنکه رو درست کن
... اما من من نمیخوام چیزی بدونم. پنکه رو درست کن
فقط چرت و پرت میگه. تعمیرش کن
... به من گوش بدید نمیخوام چیزی بدونم. درستش کن
با اینکه یه تعمیرکاری، کت و شلوار پوشیدی اومدی اینجا
من یه تعمیرکارم؟ فکر کردی مدیری؟ -
حرف زدن کافیه پنکه رو تعمیر میکنی یا نه؟
سریع درستش کن. اونو به عنوان هدیه عروسیم گرفتم
اون دیگه درست کار نمیکنه ... اما من -
تعمیرش میکنی یا نه؟ نه نمی کنم -
اونو تعمیر میکنی یا نه؟ نه نمیکنم -
پس باید به پسرمو صدا کنم.سومو
خروس کجاست؟
خروس کجاست مادر؟
اینه خودشه
اون چیز چیه؟ اون یه چیز نیست -
اون پسرمه، سومو
میدونم اون یه دائم الخمره که اینور و اونور پرسه میزنه
اما اگه اون با دستهای لرزونش بهت شلیک کنه
اصلاً نمی دونی گلوله به کجات میخوره
پنکه رو درست کن خودمو تو چه دردسری انداختم؟ -
سومــــــو خروس کجــــــاست؟ -
اون کجاست؟ اونه
پنکه رو درست کن وگرنه سومو بهت شلیک میکنه
آخه چطوری؟ من که ابزار ندارم
چقدر خری. ابزارت رو نیاوردی
من بهت ابزار میدم
بهتره اونو که افتاده روی زمین برداری
بفرما، بفرما، من پنکه رو درست میکنم.بفرما
پارواتی
نیرما نوشیدنی بیار
کی نوشیدنی میخواد؟
معذرت میخوام
بفرمایید
من امروز پنکه رو تعمیر میکنم
بیا ما بریم. وقتی پنکه تعمیر شد ما برمی گردیم
داری چیکار میکنی؟
پنکه کار نمی کنه داری چیکار میکنی؟ بسه دیگه -
به من نگاه کن. من فقط 36 هستم چی؟ -
سنم رو نمیگم، سایزم رو میگم
36-36-36
هـــــی هــــی نه
ا...ب...ث...د
مامــــان
چی شده؟ اون فرار کرد -
نگران نباش. برادرت راج یه کارآگاهه
میتونه اونو پیداش کنه
همه دیوونه شدن سانجی - نه، من باهات حرف نمیزنم -
بعد از این همه مدت تو یاد من افتادی
حتماً باید تو دردسر افتاده باشی من واقعاً تو دردسر بزرگی افتادم
میخوام از زنم طلاق بگیرم
تو منو برای عروسیت دعوت نکردی
حتی منو به زن داداش معرفی نکردی
حالا که میخوای طلاق بگیری اومدی دنبال من
چرا؟ مگه من قاضیم؟ من پیش قاضی هم رفتم
اما اونا برای روابط زنم شاهد و مدرک میخوان
پس تو دنبال یه کارآگاه ماهر می گردی
راج میدونم که تو یه کارآگاه نترسی
یادمه تو دوران دانشگاه
تو پرونده های سخت رو تو یه لحظه حل میکردی
همش یادمه ممنونم دوست من -
بعد از تعریفت، دیگه نمیزارم کسی اذیتت کنه
کجا میتونم زن داداش رو پیدا کنم
اون داره میره به یه سفر دور اروپا
بلیط منو برای همون پرواز رزرو کن
یه مقدار هم پول برام حاضر کن و بیا به فرودگاه
نگران نباش دوست من من با دقت به پرونده تو رسیدگی میکنم
از الان دارم میبینم که طلاق گرفتی
آهای آقا توالت کدوم طرفه؟ اون طرف -
ممنونم ببخشید برو اون طرف
میدونم فقط کلاهمو برداشتم خدافظ
ببخشید توالت کجاست؟ اون طرف خانم -
ممنون
نه، نه ، نه ، نه
واقعاً؟ من اینجا و اونجا و همه جا دنبال تو گشتم
و تورو اینجا پیدا کردم روبروی توالت
اصلاً امکان نداره میشه لطفاً بلند شی؟ -
نمیخوام. انگار رؤیاهای من به حقیقت پیوسته
از اینجور پسرا متنفرم
عاشق اینجور دخترام احمق -
واو! فحشات خیلی شیرینه
خیلی شیرین خدای من، تو یه آدم خیلی احمقی
تو چه دختر خوشگلی هستی
سلام آنجلی سلام راج -
گوش کن. اینا عکسای زنمه باشه -
این هم بلیط و شماره موبایل من
و فقط تو ازش خبر داری
پاسپورتت پیشته و اینم بلیطت باشه -
فقط یه کاری کن خیلی خوب اونو تحت نظر بگیر
کجا میره؟ با کی ملاقات میکنه؟
چرا ملاقات میکنه؟ نگران نباش -
من جیمز باند گروهمون هستم
من چنان تحت نظرش می گیرم که
حتی اگه سعی کنه کاری رو مخفیانه انجام بده
یا سر بزنگاه مچش گرفته بشه یا تبرئه بشه
باشه، خدافظ نه، به من گوش بده -
ما دیگه نمیتونیم با هم تماس بگیریم
پس بهتره که مراقب خودت باشی باشه حتماً -
توالت که جای صحبت کردن نیست خداحافظ، می بینمت
به خاطر همینه که میخوام ازدواج کنم
پس نباید این چرندیات رو ببینم
واقعاً ؟ خفه شو -
جذبه به اضافه هوس هرگز با احمقی مثل تو روبرو نشدم -
آتیش به اضافه شعر بلند شو -
تو آدم دوست داشتنی هستی ! گفتم بلند شو -
عوضی
واو اون خیلی خوشگله
هی ! پاکت من کو؟
منذرت میخوام. یعنی معذرت میخوام
چی شده؟ خوب - چی؟ -
ممنون
این میکی خیلی خوش شانسه چرا ؟ -
اون خیلی بهت نزدیکه
ببخشید. کلاهت
عزیزم، برای اولین بار تو زندگیت
داری به یه سفر خارجی میری آره -
قبلاً خارج از کشور بودی؟
اگه تو رفتی منم رفتم
دهنت رو ببند و اینجا بشین
الان در مورد پروازمون پرس و جو میکنم گوش کن. مراقب باش
چرا؟ فکر میکنی یه نفر منو ازفرودگاه میدزده؟
فقط یه احمق تورو می دزده
چه خوشگله
سلام عزیز سلام -
میشه لطفاً بلند شین؟ چرا؟ -
شما روی دستمال من نشستین اوه، متأسفم -
اونجا نیست در هر حال، سرجاتون بشینین
منم می شینم و باهاتون حرف می زنم
شما دارین به سفر طلایی دور اروپا میرین؟ بله -
من هم دارم با همون تور میرم از دیدنتون خوشوقتم
تو این سفر تا وقتی من هستم
لازم نیست نگران چیزی باشید
اگه به چیزی نیاز داشتید
نصف شب به من زنگ بزنید و من زود خودمو می رسونم
اگه با مشکلی مواجه شدید نصف شب با من تماس بگیرید
من زود میام خدمتتون هی آقا، هی، دستشو ول کن
اون طرف بلیط میفروشن اگه یه انگلیسی مزاحمتون شد
نصف شب به من زنگ بزنید یه دقیقه صبر کنید -
چرا همه چی رو نصف شب انجام میدی؟
طی روز میخوابی؟ چرا این شمارو نگران میکنه؟
در واقع، من 12 سال پیش باهاش ازدواج کردم
چرا در مورد چیزی که 12 سال قبل اتفاق افتاده، داری حرف میزنی؟
من شوهرش هستم و تو داری با یه زن شوهردار لاس میزنی
من ... زن داداش، روز خوش
یه کم همه چی پیچیده شد
من چود هوری هستم من هم برادر بهایداس هستم
و اون هم خواهر بهایداس توئه در واقع، من دیمپل هستم
اوه راستی
شما دوتا با هم خیلی خوب به نظر میرسید دچار سوء تفاهم نشید
چون من هم همسر خودم رو دارم
ببینید، اون اونجاست
پس شما دارین با ما به سفر طلایی دور اروپا میاین؟
بله
واقعاً عجیبه
اگه با مشکلی مواجه شدید
نصف شب با من تماس بگیرید من خودمو می رسونم
اگه چیزی لازم داشتید نصف شب به من زنگ بزنید
من زود میام خدمتتون
اگه یه انگلیسی مزاحمتون شد نصف شب به من زنگ بزنید
من زود میام ببخشید -
چرا شما همه چی رو نصف شب انجام میدید؟
طی روز می خوابی؟ شما مشکلی داری؟ -
چرا نداشته باشم ما 12 سال پیش ازدواج کردیم
چرا داری درباره چیزی که 12 سال قبل اتفاق افتاده حرف میزنی؟
فراموشش کن چطوری فراموش کنم؟ -
اون زن منه
زن داداش سلام سلام
...دیدم که تنها نشستن و تنها ؟
اون هیچوقت تنها نیست. ما دوتا با همیم
و با تو سه تایی شدیم
زودباش بیا از اینجا بریم
چمدون و چرخ دستی چرخ دستی رو فراموش کن
برادرت اونهارو میاره با چرخ دستی دنبال ما بیا
برادر؟
پدر، تو قرار بود بری توالت
اما داری اینجا با زنها لاس میزنی بزار مامانرو صدا کنم -ساکت شو
امیدوارم به سلامت راهی بشی بله -
میدونی که تو این مأموریت باید چیکار کنی؟ نگران نباش
تو هم نگران نباش خیلی زود بهت ملحق میشم اوکی -
چه مهماندار خوشگلی
متأسفم خیلی ببخشید مشکلی نیست -
صدمه ندیدید؟
من خوبم. من کلاً سر حالم
خیلی خوبه خوبه که اینطور سرحالین
پسر شیطون
انگار این سفر داره واقعاً سنگین و پر دردسر میشه
نه، من فقط 45 کیلو هستم حمله مستقیم -
یعنی اون تنهاست؟ نه، نمیتونه تنها باشه. میتونه باشه
نه، اون نمیتونه باشه یعنی اون زن داداشه با نه
اگه اون باشه، باید یه کم مراقب باشم
این چیه؟ خیلی بهتر از قسمت درجه یکه
خرفت ببخشید. من متأسفم -
تو به من خوش آمد نگفتی اصلاً مهم نیست
بعضی وقتا چشمها چیزهایی رو میگن که لبها نمیتونن بگن
چشمات همه چی رو میگن اسم قشنگت چیه؟ - ساکت شو
اسمت اسم خوبی نیست لطفاً عوضش کن
انگار ما با هم خیلی خوب پیش میریم
میتونم اینجا بشینم؟ من اینجا می شینم
قبل از اینکه کسی از این فرصت استفاده کنه
نمیخوام قطار رو از دست بدم
...از همه مسافران درخواست میشه که احتیاجی نیست عزیزم
بهش نیازی نداری
موقع حرکت هواپیما، میتونی منو نگه داری من اهمیت نمیدم
میشه ساکت باشی؟ هرچی تو بگی
تو نتونستی منو بزنی
دوباره نتونستی بزنی
آروم باش، میدونم دردت گرفته
ببخشید کسی اینجاست؟ این مسافر داره منو اذیت میکنه
نگران نباش خواهرجون، من هستم
بیا روی صندلی من بشین من اونجا میشینم
اصلاً نیازی به زحمت شما نیست من میام و روی صندلی شما میشینم
تو میتونی بیای و کنارش بشینی
خدافظ عزیز دلم
عوضی
حالا مطمئن میشم که کسی بهتون دست نمیزنه
مزخرف. من اونو نمی بخشم
مزخرفه شما اهل کجایین؟
اهل دهلی یا جالاندر؟ لودیانا
لودیانا؟ شما اهل لودیانا هستی؟
اهل لودیانایی؟ حالا دیگه کسی نمیتونه اینطوری بهت دست بزنه
هیچکس نمیتونه اینطوری دست بزنه یا اینطوری
هیچکس کاری نمیکنه خواهیم دید
هیچکس اینجوری لپت رو نمیگیره
هیچکس اینجوری به پاهات دست نمیزنه
و این... من اجازه نمیدم کسی اینکارو بکنه
من نمیزارم کسی کاری بکنه تو فقط تماشا کن - ممنونم
دارم فکر میکنم اگه شما نبودی من چیکار میکردم؟
فکر کن چه اتفاقی میتونه با من بیفته منظورتون چیه؟ -
منظورم اینه که ما پنجابیها برای همراهی کردن کسی یه سبک خاصی داریم
ما یه احساس خیلی گرم و دوستانه داریم
ما موقع خداحافظی اینطوری همو بغل می کنیم
خدافظ، بای بای آهای جناب ، خیلی داری زرنگ بازی درمیاری
همه پنجابیها زرنگ و باهوشن چیز جدیدی نیست
یکی دیگه میخوای یا همون کافی بود؟
بیا احساسات دوستانه رو نشونت بدم
سلام معذرت میخوام جناب -
مراقب رفتارتون باشید بزار احساسات صمیمانه جریان پیدا کنه
این که کار اشتباهی نیست مهماندار، مهماندار
بله خانم
این مرد بدتر از اون قبلیه ست
لطفاً جای منو عوض کنید لطفاً همراه من بیاین -
همه مردها اینجورین از کجا میدونین؟ -
خفه شو داره صدات میکنه -
احمق خوبه، همه مردا اینجورین -
خانم، لطفاً اینجا بشینین متشکرم -
خدارو شکر که کسی کنارم نیست
سلام سلام -
واو! تو خیلی خوشگلی، خیلی جذابی
لپات خیلی گل گلیه. لبات هم خیلی شیرینه
و گردنت هم خیلی ظریف و خوشگله
میشه اینجوری بهت دست بزنم؟ میشه اینجوری بهت دست بزنم؟
ببخشید، شما دارین چیکار می کنین؟
نگران نباش من زنم تو هم که زنی
میتونم به هرجایی دست بزنم جلوی منو نگیر.باشه؟
تو؟ واااای نه
الو سلام سانجی، من راج هستم
بله راج، همسرمو پیدا کردی؟
سانجی، یه مشکلی پیش اومده چی شده؟ -
تو یه پاکت با عکسهای زن داداش بهم دادی
پاکت رو دارم ولی عکسهاش گم شده
و من حتی یه نگاه هم بهش ننداختم
خیلی بد شد که عکسها رو گم کردی
یه کار ساده ازت خواستم اونم نمیتونی درست انجام بدی
متأسفم رفیق. این عادت منه خوب، یه لطفی به من بکن
به من بگو زن داداش چی پوشیده بود یه دقیقه گوشی رو نگه دار -
کاری، اون چه لباسی پوشیده بود؟
یه کفن ! کفن -
برای مرگ تو
دارم ازت می پرسم اون چی پوشیده بود
تو اونو رسوندی فرودگاه نه من
تو خفه شو باشه -
من کاملاً گیج شدم. الو راج
من اغلب یه نگاه هم بهش نمی کنم
چطور میتونم به یاد بیارم چی پوشیده بود؟
نگران نباش رفیق. من خودم تو این چیزا خیلی تیزم
من خودم پیداش می کنم
شوهرمو بی خیال
من تو دادگاه هند طلاقم رو ثبت کردم
طلاقش رو ثبت کرده؟ اون حتماً زن دادشه
آره عزیزم، دیگه هیچی نمیتونه مارو از هم جدا کنه
باشه
خدافظ عزیز دلم
سلام سلام -
معذرت میخوام
خواهش میکنم اما من باهات نمیام -
اما من آزادم اما من گرفتارم -
دیر اومدی
زن داداش، من تا آخرش دنبالت میام
ببخشید، گفتم خیلی دیر اومدین واقعاً؟ -
سلام خوش تیپا من راج مالهوترا هستم از بمبئی
م مثل من و ب مثل بیبی اوه خدای من -
اون دست از دنبال کردن من بر نمیداره
انگار باید تو این سفر تورو تحمل کنم
تو ممکنه مجبور بشی همه زندگیت منو تحمل کنی
چون معمولاً مسافرها تبدیل میشن به معاشر
میخوای من از این اتوبوس پیاده بشم؟
ازت میخوام بری روی سقف اتوبوس و فریاد بزنی
تو میتونی خیلی خوب ادای تارزان رو دربیاری الان این جوک بود؟ -
ما هنوز مسافرتمون رو شروع نکردیم
و شماها شروع کردین به بحث و مشاجره
اون از تو فرودگاه داره با من لاس میزنه
چی داری میگی؟ چه مرد عجیبی
تو خجالت نمی کشی داری با یه دختر لاس میزنی؟
واقعاً؟ من دارم با این دختر لاس میزنم
و اون که داره بدن اون خانم رو لمس میکنه کیه؟
چی شده ؟ مشکل تو چیه؟ -
چرا به زن من دست میزنی؟ چرا به زن من دست میزنی؟
دستهاتو کنترل کن لطفاً
اگه من کنترلمو از دست بدم برات خیلی دردناک میشه
دوباره نه
واقعاً که
یه لازانیا، یه اسپاگتی با ناپولی
و یه تورتلینی با آلاپانا حتماً خانم -
ببخشید شیر شکلاتی هم دارید؟
متأسفم خانم شیر شکلاتی نداریم
باشه، ممنونم متشکرم -
بله آقا نه، نمیخوام اونو ببینم
میشه برای من یه لازانیا، یه اسپاگتی با ناپولی
و یه آلاپانا بیارین؟ حتماً -
یه کم شکلات دارین؟
اونارو نیارین چشم -
ببخشید بله -
داری منو دست میندازی؟
نه، من تورو دست نمیندازم چرا باید تورو دست بندازم؟
در واقع من خیلی تورو تحسین میکنم میدونی چرا؟
چون تو ساز ماندولین رو خیلی خوب می نوازی
و میدونم که تو هم میخوای از من تعریف کنی
چون من هم ساز دهنی رو خیلی خوب می زنم
اما تو اینکارو نمی کنی چون تو یه دختر خیلی خجالتی هستی
... در هر حال
من هرگز به کسی که ساز دهنی رو اینقدر بد بزنه برخورد نکردم
اوه واقعاً؟ - بله مادرم هم همینو بهم میگه
افکارتون خیلی شبیه همه
اگه یه دختر خوشگلی مثل تو
قبول کنه که عروسش بشه
اصلاً هیچی جرو بحث و مشکلی نداری
"...بعضی وقتا فکر میکنم"
داره چیکار میکنه؟
ایشون اونجا هستند خانم سلام -
خوشحالم می بینمت سلام عزیزم -
این بسته مال توئه ممنونم -
ببخشید، میتونم یه تلفن بزنم لطفاً
امروز نه، نه
من فقط داشتم احترام میزاشتم
فکر کردم میخوای منو بزنی
امروز من برای تو روزه گرفتم روزه چیه دیگه؟ -
یه زن که صمیمانه شوهرش رو دوست داره
برای طول عمر شوهرش روزه می گیره
تو صمیمانه منو دوست داری؟ آره -
پس ما نمیتونیم طلاق بگیریم
چی؟ هیچی -
الو
سلام داداش. خبرهای خوبی برات دارم
چرا؟ نکنه پدر زنم مرده؟
میخوام درباره زنت بهت بگم نه خانوادش
زنت
شنیدنش برات مثل قورت دادن کاکتوس سخته
قورت دادن کاکتوس؟ مگه چیکار کرده؟
اون با یکی رابطه داره
اون کیه؟ کیه که میخواد زندگیش اینطور غم انگیز تموم بشه؟
اون کیه؟ یه مرد سفید پوست
ازدواج با یک مرد سیاهپوست و رابطه با یه مرد سفید پوست
به من گوش میدی یا نه؟
گوش میدم. گزارشهاتو ادامه بده من بعداً به حسابش میرسم
...گزارش اینه که
امروز زنت یه هدیه به دوست پسرش داد
هدیه؟ برای من روزه میگیره وبه اون هدیه میده
این اتفاقاتیه که افتاده
اون با یکی بیرون میره دومی رو بغل میکنه
سومی رو دید میزنه و با چهارمی لاس میزنه
اون واقعاً یه زن حیله گره
اون داره بر طبق سایزش پیش میره
حالا من چنان بلایی سرش میارم که
پلیس بیاد منو با افتخار ببره
اون مرد سفید پوست کیه؟ کدوم سفید پوست؟ -
همون که بهش هدیه دادی و باهاش رابطه داری
من با کسی رابطه ندارم
تو با یه نفر رابطه داری. تو رابطه داری آره -
آره من یه رابطه دارم.فقط با یکی کی؟ -
تـــــــــــــــو
اینو میدونم اما اون مرد سفید پوست کیه؟ نمیدونم -
اون میگه چیزی نمیدونه.تو کی هستی؟
این موبایل شماست بفرمایید من اشتباهی موبایل شمارو برداشتم
جینا، مینا، تینا ...دخترهای بی فایده مدام تماس می گرفتند
و گقتند عزیزم ساعت 4 بیا همو ببینیم
عزیزم ساعت 8 بیا سر قرار چی؟ -
پس دخترهای زیادی بهت زنگ میزنن؟ اونها همشون پرونده های طلاق هستن -
حالا می فهمم چرا این روزها اینقدر سرت شلوغه
اون منو میزنه الو، الو ، الــــــــو
بله راج. اون وکیلم نیم کاری بود اوه خدا -
زنت حتی تو اروپا هم دوست پسر داره خوب گوش کن راج -
چندتا عکس از زنم با دوست پسرش بگیر
تا بتونم تو دادگاه ثابت کنم که
همسرم یه زن بی شخصیته
من فقط مدرک میخوام باشه داداش
کارآگاه درونم رو بیدار میکنم
و با مدرک به هند بر میگردم
همسر سانجی از حد خودش گذشته
من همه مدارک رو جمع میکنم
اون همون اتاقه
انگار باید از مغزم استفاده کنم
همینه
نه ، نه
گم شو. دیوونه شدی؟
این دیوونه بازیا چیه؟
من اینو دوست ندارم. نه
وجهه منو خراب نکن
نه، باشه
تو داری برای من زرنگ بازی درمیاری باشه
دیدی؟ من عقل دارم
خدافظ
عزیزم، من عاشقتم عزیز دلم منم همینطور عزیز دلم
حالا که تو طلاق گرفتی،پس ما یکی میشیم عزیزم آره عسلم
زن داداش، داری چیکار میکنی؟
یه نفر داره عکس میگیره اینو نگه دار
کی هستی؟ کی اونجاست؟
باشه کی اونجاست؟ کی هستی؟
کی اونجاست؟
اونا سعی دارن برای من زرنگ بازی دربیارن
کی هستی؟
این چه شبکه ایه؟
عزیزم یه کم دیگه برام شراب بریز
کانال رو هم عوض کن باشه -
چی؟
داری چیکار میکنی؟
من از این یارو خوشم نمیاد کانال رو عوض کنیم
اوه نه
اون مجری تلویزیون نیست البته که من مجری تلویزیون نیستم
نباید به کسی بگین من یه کارآگاه بزرگم
اون کارآگاهه. دوربینش رو بگیر به دوربین من دست نزنید -
میخوام اونارو نگه دارم باید بدمش به دوستم
بده به من اون میخواد این خانم رو طلاق بده
برش داشتم من اونو برداشتم عزیزم هی، اینکارو نکن خواهش میکنم
آهای آقا بیا. بیا اینجا ببینم
چرا اتوبوس حرکت نمیکنه؟
نکنه لاستیک های اتوبوس رو دزدیدن؟ چرا راه نمیفته؟
هموم مشکل همیشگی دوباره همون مسافر دیر کرده
انگار واقعاً اتوبوس در اختیار اونه خیلی دیر شده
انرژیتون رو نگه دارید تا سرش داد بزنید
کدوم جهنمی بودی که دوباره دیر کردی؟ واقعاً ؟
دوباره معذرت میخوام از همه خیلی معذرت میخوام
خیلی متأسفم.آرامش خودتون رو حفظ کنین چه تأسفی! خیلی دیر شده -
هر دفعه میگی متأسفم. چه فایده ای داره من گفتم متأسفم -
باشه باشه همه عصبانی شدن ولی من آروم موندم -
واقعاً خیلی ممنونم وقت نشناس -
واقعاً ؟
خیلی کسل کننده شده چه انتظاری داری آقا ؟ -
همسفرهای کسالت بار، مسافرت کسالت بار
به تو نبودم عزیزم من یه شعر براتون میخونم -
این آینه رو بده به من میخوام باهاش حرف بزنم
خواهش میکنم شعر خوانی رو فراموش کن و اجازه بده من یه شعر بخونم
آهای. بیاین خوش بگذرونیم. همگی بهش گوش بدین
بیاین یه کم خوش بگذرونیم
اینطوری شورع میشه که آره -
یه پرنده به بقیه میگه که اووووه واو - پرنده پرنده -
پرنده ، پرنده ، پرنده ، پرنده مگه اونا چندتا پرنده هستن؟ -
بیاین درباره چیزهای خوب حرف بزنیم چه صحبنی بشه
پاناسونیک. واو . خیلی خوبه
واو
... فکر کنم این ضبط خوب مواظبش باشه - نه، چیزی نیست
اگه این ضبط صوت رو بخری
موزیکی که ازش پخش میشه واقعاً برای گوشهات آرامش بخشه
نه، من این رنگ رو دوست ندارم این که رنگ خوبیه -
اما با رنگ اتاق خوابم هماهنگ نیست
با رنگ اتاق خوابت هماهنگ میشه
من اینو نمیخوام چی؟ -
ضبط صوت ! چی؟ این -
دادش هایداس شمایی آره منم -
سعی داری با زن من چیکار کنی؟
زن داداش مگه کار بدیه به کسی پیشنهاد بدی؟
نه، اما دست زدن به زن دیگران موقع پیشنهاد دادن کار بدیه
عوضی تو میخوای که من ازش فاصله بگیرم؟
نکنه میخوای نزدیکش بمونی؟
فکر میکنی من آدم بی شخصیتی هستم؟
چرا یه نگاه به قیافه خودت نمیکنی؟
زن داداش من تصمیمم رو گرفتم
من به حرفایی که اون میزنه توجه نمیکنم
الان مشکل این نیست
قصد و نیت توئه که منو می ترسونه اینقدر بهش نگاه نکن
بیا بریم، مگه نمی فهمی که اون به آدم بی شخصیته
اما من اون ضبط صوت رو نمیخواستم زن داداش
اگه میخوای اون دختره عاشقت بشه
این لباس رو بهش هدیه بده
و ازش بخواه که امشب بیاد دیدنت و بعدش تماشا کن چی میشه
یعنی اون عاشق من میشه؟ من هم به زنم لباس شنا هدیه دادم
ساکت شو، چی داری میگی؟
واقعاً ؟ آره -
ببخشید
سلام سلام -
اگه تو این هدیه رو قبول کنی و ساعت 9 شب به من زنگ بزنی
متوجه میشم که تو نیت منو درک کردی
و ما باهم با درکمون
به دنیا یه چیزی یاد میدیم
دنیا با درکشون که
درکشون خیلی زیاده درک می کنند که
درک ما شبیه همه
و با درکمون
ما باید این کارها رو خیلی وقت پیش می کردیم
اما حتی با همه این درک و فهم ما خیلی دیر اینکارو کردیم
اما بالاخره ما انجامش دادیم درک میکنی من چی میگم؟
اوکی
بعد از این همه سخنرانی من فقط میگی اوکی
چه خوب، اما نمیزارم اینجا تموم بشه
چون این تازه شروع عشق ماست من فعلاً میرم
بعد از یه استراحت متفکرانه همو می بینیم
اما گوش کن، یادت نره با من تماس بگیری
و یادت نره زنگ بزنی
ساعت 9 شب
الو اوه سلام
من منتظرت بودم
9:00 -9:30! 9:30 -9:45! 9:50! 9:55! 9:57! 9:58! 9:59!
اون لباسهارو بپوش و بیا لطفاً
گوش کن، لباسها رو پوشیدی؟
منظورم اینه که لباسهایی که بهت هدیه دادم پوشیدی؟
آره، اون لباس رو پوشیدم پس پوشیدی -
چه شکلی شدی؟
اگه منو ببینی بیهوش میشی
اوه نه، من آماده ام که بیهوش بشم
من حاضرم به خاطرش با سر بخورم زمین
آره ، میدونم به سر میفتی
این حرفش درست به نظر نمیاد
الان چی گفتی؟ دوباره بگو
منظورم اینه که بیا اتاق شماره 2072
باشه ...207
اما شماره اتاقت 2073 بود
همچین ملاقاتی نباید تو همون اتاق باشه
اوه واو، عشق و صفا همراه با زیرکی
دارم میام عزیزم بیا عزیزم بیا -
شوهرت داره میاد راج، تو دیگه مردی
الو زنت آماده ست -
و مثل زنهای هاوایی زیبا به نظر میرسه
دارم میام بیا عزیزم بیا -
چراغها خاموش
واو، در بازه
فکر کردم میخواد منو تو خلوت ببینه
اما انگار میخواد منو تو تاریکی ببینه
ای دوشیزه خانم جذاب
ساحره ی زیبا
ملکه من، الهه ی عشق
در برابر زیبایی تو چی میتونم بگم
عزیزم
عزیزم، فقط با دوتا دونه شکلات اینجوری شدی
عزیزم تو انگار خیلی شوخیت گرفته
چراغها خاموشه
... ملکه من
هی، تو کی هستی؟ و اون کیه؟ اشتباه شده
داری چیکار میکنی؟
! اووووه
نه، نه، نه
راه از این طرفه؟
از انسانیت بویی نبردین؟
هیچ احترامی برای یه نفر قائل نیستین؟
این چیه؟
آدم نمیتونه اشتباه کنه؟
چه آدمی؟معلوم نیست از کدوم جنگلهای آفریقا فرار کرده؟
و زنش یه بیوه ی سیاهه
هر دوی اونها به خاطر به دختر منو سیاه و کبود کردن
در واقع، سیستم خرابه
دولت باید یه سیستمی طراحی کنه که کجا رو بزنی
تو میتونی فقط جاهایی که اجازه داده شده بزنی
اما چرا جایی که اجازه نداری میزنی
باید یه قانونی داشته باشه
من اینجورکتک زدن رو ممنوع میکنم
سلام سلام -
منظورم این نبود. این کیه؟
تو؟ من هرکز تورو نمی بخشم چرا ؟ -
تو باعث شدی که من خیلی بد کتک بخورم
من یه درسی بهت میدم نه، کاری میکنم به پام بیفتی
آنجلی عزیزم کجایی تو؟ عمو کاری، دارم دوش می گیرم
زود تمومش کن بیا بیرون
بیا ببین من مدرک پیدا کردم حالا دیگه اون نمیتونه فرار کنه
بیا بیرون دخترم
اول دستمزد منو بده
نشونم بده یه نگاه بنداز -
اما صورتش دیده نمیشه اما میتونی موهاشو ببینی -
آره، درسته اون خودشه درسته
اما صورتش صورتش رو نمیتونی ببینی -
اما پیرهن زردشو میتونی ببینی
سعی کن اونو از روی پیرهنش بشناسی بله عموجون -
دادگاه میخواد که صورتشو هم ببینه
آخه دخترم، کی میخواد قیافه همچین آدمی که
همه جا مشغول عیاشیه رو ببینه
من با حرفت موافقم ولی از قیافه اون متنفرم
دفعه بعد، عکسش رو با صورتش میگیرم
دخترم سی هزار روپیه به من بده
سی هزار ؟ بله، این مدارک رسمیه و خیلی گرونه -
من از بقیه موکلینم همه دستمزدم رو میگیرم
اما از تو فقط سی هزار تا میگیرم
سلام سلام -
خیلی خوشحالم که اومدی عزیزم
حالت چطوره؟
این دومیشه بیا بریم
چه کثافتهایی تو این دنیا هستن سانجی من دارم میام
تلفن، تلفن
ببخشید میشه یه تماس بگیرم
الو نه -
زنت مثل اموال عمومی میمونه
درست مثل همه که از اموال عمومی استفاده می کنند
زنت تو هر ایستگاهی یه دوست پسر داره
اون زن من نیست که داری درباره ش حرف میزنی
این گزارش برای سانجی هست
دوباره تویی مزخرف
من نفهم نیستم خیلی هم درک میکنم
به خاطر همینه که یه وکیل طلاق هستم
تو کاملاً یه نفهم هستی و هیچی رو درک نمیکنی
واو ! چه ترکیبی
احمق، ابله. خیلی خوبه
تو هم مثل من به شعر علاقه داری
تلفن رو میدی به سانجی یا نه؟
پیغامت رو به من بگو من بهش می رسونم
من با یه واسطه حرف نمیزنم
من واسطه نیستم
من یه زن چاق و قوی دارم با یازده بچه لاغر
و دارم برای دوازدهمیش آماده میشم
گوشی رو بده به سانجی وگرنه میزنم لهت میکنم
خودتو کنترل کن. یه دقیقه صبر کن
... فکر میکنم که همه ببخشید مزاحمتون میشم قربان
یه تماس ضروری قربان از اروپا دارید لطفاً جواب بدید قربان
چی شده کاری؟
چرا داری مزاحمم میشی؟
قزبان، تماس از اروپا راج، بفرمایید
راج ؟
بله راج سلام سانجی -
زنت یه دوست پسر دیگه هم داره
کاری، اون یه دوست پسر دیگه هم داره
اون خیلی با استعداده ما باید زن داداش رو تحسین کنیم
یه شوهر و دو تا دوست پسر اوه خدای من
زنهای شماها هم اینقدر جرأت دارن؟ کاری، اونا فهمیدن؟ -
اونا نمیتونن انگلیسی رو درست صحبت کنن
چطور میتونن زبون هندی رو بفمن؟
درست میگم قربان؟ آره -
الو راج، اون بعدش چیکار کرد؟
اون چی کار کرد؟
اونو بغلش کرد و خوش و بش کردن و بهش یه کادوی بزرگ داد
کادو؟ اون چی بود؟ فکر کنم یه تلویزیون بود -
زنم یه تلویزیون بهش داد؟ اوه عالیه -
به اولی ضبط صوت داد و به دومی تلویزیون
حتما به سومی یه ماشین میده چیکار میتونیم بکنیم قربان؟
تو خفه شو
چرا داستان فرار زنم رو تعریف میکنی
و به زخمهام نمک می پاشی؟
من مدرک میخوام. بار آخر نتونستی برام مدرک بیاری
اگه این بار هم شکست بخوری چی؟
بعدش میتونی صورت نیم کاری رو سیاه کنی
شماها چیزی فهمیدید؟
بله بله؟ چی؟ -
همسرش، دوست پسرها،تلویزیون ،ضبط صوت،هدیه ها
اونا همه چی رو فهمیدن. لعنت بهشون
اونا کجا هستن؟ اونا کجا رفتن؟
آقا، این کارت برای شماست بله؟ -
روز ولنتاین مبارک ممنونم -
خواهش میکنم متشکرم -
راج عزیز امروز روز ولنتاینه
و برای کسایی که عاشقن
هیچ روز دیگه نمیتونه بهتر از این باشه
ما عمداً شماهارو تنها گذاشتیم
تا بتونین همدیگه رو بهتر درک کنید
واو ! چه ایده خوبی
هایداس، چودری و باکیانی
راج بله بله -
اتوبوس مارو اینجا ول کرده کجا رفته؟
چی؟ اتوبوس -
آهان اون اتوبوس امروز ولنتاینه مگه نه؟
همه زوجها مشغول عشق و حالن
شاید اونا می خواستن که مادوتا هم به عشق و حالمون برسیم - چی؟
من به این چیزا اعتقاد ندارم میدونی چرا؟
این روزها کسی وقت نداره که بخواد جشن بگیره و خوش بگذرونه
ولنتاین و همه روزها
حس میکنم هر روز روز ولنتاینه
هر ساعت میتونه ولنتاین باشه
هر دقیقه میتونه ولنتاین باشه
هر ثانیه میتونه ولنتاین باشه
مگه میشه آدم چشم چرونی مثل تو همچین حرفای خوبی درباره عشق بزنه؟
غیر ممکنه! باورم نمیشه
! اینه
! آهای، نه! نه! نه!نه
آقای راج ببین اینجارو
فقط با افتادن تو رودخونه وضعیتت اینه
اگه عاشق بشی چه وضعیتی پیدا میکنی؟
اون کسی که باعث شده تو اینجوری رنج بکشی
فقط شالش رو بهت میده تا تو دماغتو باهاش پاک کنی
من و دیمپل به خاطر عطسه با هم عروسی کردیم چطوری؟ -آره -
اتفاقی که افتاد این بود که یه روز اون یه کتاب گرفت
و برای شنا به دریاچه رفت بله -
بعد از مدتی اون رفت زیر آّب ولی کتاب شناور مونده بود
آقای چود هوری، خوب شد من اونجا بودم و نجاتش دادم
بله ! دقیقاً همینطوری... همین جور من عطسه می کردم
بعدش اون شالش رو به من داد و گفت... چی گفتی؟ بهشون بگو
من گفتم که امروز شال منو به لباس عروسی تبدیل کن
اوه ، همسر عزیز من
آقای راجو، شما یه شال نگرفتین ولی
حتماً یه دستمال کاغذی گرفتین تا دماغتونو باهاش پاک کنین
!نکته ی عاشقانه یه داستانی هست که به این قضیه مربوطه
بیاین ، دنبالم بیاین چرا باید دنبالت بیایم رفیق -
ما کارهای بهتری داریم انجام بدیم ! راج! راج
گوش کن! کجا داری میری؟
داری میری دنبال آنجلی؟ بله دارم میرم دنبالش، مشکلیه؟
دیوونه شدی؟ چی؟ -
اگه میخوای یه دختر عاشقت بشه
اول باید بهش نزدیک بشی
بعدش باید یه فاصله ایجاد کنی چی؟ -
بعدش اون خودش میاد دنبالت. آره
اما چرا ؟ چرا؟
! همتون بیاین بیاین دیگه ! زود باشین! بیاین
راج، تو الان باید یه کاری کنی که دیوونه بشه
من از این اسنک ها خوشم میاد آره میدونم -
! راج بله -
همه دارن شام میخورن
بله! همشون
میتونم ببینم که اونا دارن شام میخورن
پس تو هم بیا ما هم با همدیگه شام بخوریم
من گرسنه نیستم
من دوتا بشقاب آوردم
بله، دوتا بشقاب . دارم می بینمشون
من گرسنه نیستم
تو گرسنه نیستی؟ ! نه -
! باشه
! راج ! بله -
بیا و شامتو بخور! بیا ! زود بیا
بله! میدونین من از دیشب غذا نخوردم
خیلی گرسنه ام بیا اینجا بشین - اوه خدای من -
میدونین، مادر من غذاهای خوشمزه ای میپزه
واقعاً ؟ -آره! داستانهای مضحکی تو خانواده ما وجود داره
اون برامون "کهیر" درست میکنه میدونین " کهیر" چیه، مگه نه؟
آره! کهیر ! - کهیر! کهیر " شیر شیرین هندی"
اون شیرینی های مختلفی درست میکنه
و برای ما آماده میکنه ... اون همیشه
اون سعی میکنه ولی من نمی خورم
اوکی! - میدونین چرا؟ چرا؟ -
من شیرینی دوست ندارم
شیرینی دوست ندارم اون شیرینی دوست نداره
اون شیرینی نمی خوره
اما اون به شیرینی ها نگاه میکنه و غذاهای نمکی میخوره
اون نمیخوره من اینو با دستهای خودم آماده کردم -
مهم نیست تو چطوری آماده کردی اون نمی خوره
کسی میخواد از این شیرینی ها بخوره؟ ! نه نه ! نه -
هیچکس نمیخواد بخوره
در واقع تو ... باشه بزار باشه
... تو در واقع ... راج ، کارت عالی بود
اگه بعد از شام از این شیرینی ها بخوری خیلی خوب میشه، مگه نه؟
همه چی داره خوب پیش میره
آنجلی داره بی قرار میشه، خیلی عالیه
تو یکی دو روز آینده حتماً بهت میگه که عاشقت شده
واو ! - آنجلی،تو هم عاشق راج شدی، مگه نه؟
! نه
ما میدونیم که شما دوتا خیلی از روزها
دارین با هم خوش و بش می کنین
اون آدم عجیبیه! اون موقع گفت
که شیرینی دوست نداره و حالا داره اونو با اشتها میخوره
دخترم، هیچوقت نمیتونی عشق و بوی عطر رو پنهان کنی
بزار یه مثال برات بزنم
روز پانزدهم جولای قصه عشق من و پاپی شروع شد
روز شانزدهم جولای همه شهر بهاتیندا فهمیدن
که ما میخوایم روز هفدهم جولای عروسی کنیم
چرا وقتی آنجلی بهت داد نخوردی؟
اون موقع داشتم تظاهر می کردم چی؟ -
اون چیزیه که دیده نمیشه ولی اثر فوق العاده ای داره
و من دوستش دارم راج تورو خیلی دوست داره -
اما داره وانمود میکنه که میتونه آروم باشه
اون داره مبارزه میکنه - آره و همسرهای ما اینو بهمون گفتن
پس چی؟ - اونا بهمون گفتن - آره
میخوام یه چیزی بهت بگم
واقعاً ؟
واو! خیلی خوشگل شدی
با پوشیدن این لباس ثابت کردی که تو هم منو دوست داری
حالا بیا، یه بوس بده بوس؟ - آره، بوس - نه! - خواهش میکنم -
اگه میتونی منو بگیر! - هی تو
! باشه
باشه ، دستت رو بردار
اگه اینکارو بکنی هرگز نمیتونم تو همه زندگیم ببوسمت
! من.... من جدی ام من هرگز در تمام عمرم تورو نمی بوسم
حتی بعد از عروسی هم نمی بوسمت
حالا هم نمی بوسی؟
! سلام، عزیزم اوکی باب، اینم وسایلت
خیلی خوبه که دیدمت آره عزیزم -
اوه، حالت چطوره؟
عجله کن! داره دیرمون میشه
! راج، تو خیلی باحالی
داره چیکار میکنه؟ میخواد چیکار کنه؟
صبر کن، راج پشت سرته
آره؟ درسته
از اون طرفه
نفر اول با اونه و نفر سوم هم باهاشه
نفر دوم کجاست؟
اوکی
اما با چند نفر میخواد ازدواج کنه؟
تلفنت عزیزم کیه؟ اون کیه؟
انگار میخواد از سانجی طلاق بگیره با یکی دیگه عروسی کنه
بله ! چی ؟ باشه، نگران نباشید
کجا داریم میریم عزیزم؟ بیاین پسرا -
! راج، تو خیلی باحالی
این ماشین منه پس برش دار. ببرش عزیزم
تورتون تموم شده؟ دیگه دارین میرین؟ بله -
اوه، خوب ما خیلی دلمون برات تنگ میشه -
آره، خیلی خیلی زیاد دیگه بسه -
چون شماها دلتون برای من تنگ میشه
براتون یه هدیه آوردم
! چه عالی هدیه برای من! ممنونم
خیلی خوبه متشکرم -
اوکی، خدانگهدار - خداحافظ اون خیلی دختر شیرینیه، مگه نه؟ - خداحافظ
آره، خیلی خوب حالا دیگه بیا تو ، زود بیا تو
کجا داری میری؟ دارم میرم خونه -
اما هنوز تور تموم نشده
اگه باهاش زیاد حرف بزنی تور تو هم تموم میشه
آره، تو برو اومدم تا بهتون این هدیه هارو بدم -
ممنون، باشه، حالا برو اوکی، خدافظ -
خدانگهدار
ببخشید خانم
شما اهل هندوستان هستین؟ بله -
میتونم کیفتون رو ببینم؟
باشه، میتونین برین
سلام، یه گروه از هند اینجا هستند؟ بله -
میشه اتاقهاشون رو بررسی کنم؟
بله من یه حکم دارم که اتاقتون رو بازرسی کنم
چی؟ ببخشید، شما نمیتونین اینطوری وارد اتاق من بشین
یه جعبه دیگه؟ اما اون یه هدیه ست -
خانم، اینها مواد مخدر هستند چی؟ مواد مخدر؟ -
جناب بازرس، مارو ببخشید ما بی گناهیم
ببینین، اون دختری که تو اتوبوس با ما سفر میکرد
این هدیه هارو به ما داد بله -
از کجا باید میدونستیم که اون به ما هروئین داده؟
ما تا این تاریخ هیچ کار خلافی نکردیم بله -
اون حتی زبون هندی هم بلد نیست !آروم باشید! آروم باشید -
آقا، همه ما بی گناهیم اون خانم اینارو به ما داده
اینها مال ما نیست پاسپورتتون کجاست؟
شما چیکار کردین؟
کجا بودی راج؟ ما چیکار کردیم؟ -
شماها چی کار کردین؟ ما چی کار کردیم؟ -
اون دختر به اسم هدیه بهمون مواد مخدر داده کی؟ -
و اون پلیس میگه که هیچکدوم از ما نجات پیدا نمی کنیم
اون دختره که دامن کوتاه می پوشید کی، اون دختر؟ -
اون به ما این هدیه رو داد اون فروشنده مواد مخدره؟ -
وای، سانجی دوستم تباه شد
من باید یه تماس بگیرم
! ببخشید منو ببخشید! وای، دوستم نابود شد
ببخشید ببخشید همه این آدما بی گناهن
من فقط یه تماس با کشورم می گیرم و برمیگردم
یه دقیقه... فقط یه دقیقه وقت بدید
فقط یه دقیقه بهم فرصت بدید قربان
ببخشید ببخشید ببخشید بله -
میتونم یه تلفن بزنم؟ - بله بفرمایید خیلی ممنونم -
بله ، باشه ، خدانگهدار بعداً می بینمتون -
الو، سلام راج بله، سلام سانجی -
تو میتونی خودکشی کنی چی داری میگی؟ -
زنت یه قاچاقچی مواد مخدر از آب دراومده
چرا اون شروع کرده به قاچاق فروشی ؟
تو دوست منی و اون زن توئه
با این حال میخوام دستگیرش کنم نه -
نه، نه! راج، لطفاً اینکارو نکن
اما اون داره مردم بیگناه رو با جرمش
تو تله میندازه و من هرگز نمیزارم این اتفاق بیفته
راج ، راج لطفاً به من گوش کن
! راج ! باشه -
راج! - چی شده امروز؟
کاری، من نابود شدم چرا؟ -
زنم قاچاقچی مواد مخدر شده
! قاچاقچی
تو انگار هیچوقت بهش پول تو جیبی ندادی؟
آقا، دنبالم بیاین، دنبالم بیاین قربان
پلیس! کسی حرکت نکنه نگهش دار - هیچکس حرکن نکنه -
پاسپورت پاسپورتت رو بده -
بدش به من. بده پاسپورتت رو بده به من
تو داری به بهونه سفر به اروپا این کارهارو میکنی؟
یه زن و سه تا مرد؟
زن داداش، شخصیت شما باید
تو کتاب رکورد جهانی گینس ثبت بشه
زن داداش؟ کدوم زن داداش؟ من هنوز ازدواج نکردم
اون یه متقلب و دروغگوئه، زود ببرینش
شما بازداشت هستید خانم مونا
نه، اون مونا نیست بله، خودشه - اون آنجلیه
اون موناست سوگلی قاچاقچی های مواد مخدر
میشه لطفاً پاسپورتش رو ببینم؟ بفرمایید
اگه اون موناست
پس آنجلی واقعی کیه؟
خواهر پاپی، شما باید همیشه هدیه بدید نه اینکه هدیه بگیرید
ای خدا! خواهش میکنم این بار مارو نجات بده
از این به بعد از هیچکسی هدیه نمی گیریم
خوب، آقا و خانم بهایداس پاتل
این پاسپورتتون اوه ، خدارو شکر
و همینطور پاسپورت شما
! لطفاً برید ممنونم -
آقا و خانم پراکاش چود هاری
پاسپورتتون !پاپی -
چرا عینک زدی؟ از اینجا برید. خیلی سریع -
آقا و خانم باکهیانی
و آنجلی کانا کیه؟ پاسپورتتون - متشکرم
پاپی، چرا راج اینقدر ناراحته؟
حالش خوبه اما نمی فهمم چرا اون پشت نشسته؟
کی داره اینکارو میکنه؟
من از دخترهای موذی مثل شما خوشم نمیاد
باشه؟ - چرا داری به ما میگی؟ من با شما نیستم باشه؟ -
سلام
ساز دهنیتو توی اتوبوس جا گذاشته بودی
انگار سرت شلوغه، داری جایی میری؟
آره، دارم میرم به جهنم
میشه منم همراهت بیام؟ ببینم ویزا داری؟ -
تو فقط منو با خودت ببر، من ویزا میگیرم
خنده دار بود
تو عصبانی هستی؟ اشتباهی از من سر زده؟
نه، تو هرگز هیچ اشتباهی نمی کنی
اشتباه از من بود، من متأسفم
نه! من متأسفم
راج! واقعاً داری کجا میری؟
هیچ جا! دارم میرم خونه
و تو خونسرد باش، آروم باش
این کارهات روی من تأثیری نداره، بی خیال شو
از اینجا برو چرا؟ -
بهت میگم ولش کن
ولش کن
آروم و خونسرد باش، اوکی؟
آره، آره، آروم باش فقط آروم باش، باشه؟
اوه، لعنتی
یکی دیگه؟
...سلام، سانجی زنت
چی داری میگی؟ داری برمی گردی؟
آره، من خسته شدم
دیگه نمیخوام کارآگاه باشم
دارم فکر میکنم که برگردم هند
و ازدواج کنم و یه زندگی خوب رو شروع کنم
چی؟ میخوای ازدواج کنی؟
الو! بعد از عروسی حتما بیا دیدن من
چون خیلی زود به طلاق نیاز پیدا میکنی
حتماً منو یادت باشه مطمئناً یادم میمونه -
به محض اینکه برگردم بمبئی یه بار بیا دیدنم
فقط همین... بعدش دیگه همیشه منو یادت میمونه
داداش، انگار خیلی نا امید شدی
چی شده؟ اگر چیزی هست لطفاً به من بگو
من به همسایه هام نمیگم آخه چی بگم بهت؟ -
اون کسی که من فکر میکردم زن سانجی باشه و داشتم تعقیبش می کردم
یه کس دیگه از آب دراومد
و اون کسی که من عاشقش شدم و فکر می کردم کس دیگه ایه
همسر سانجی از آب دراومد
چی بهش گفتی؟ اون بیهوش شد
حتی اگه به هوش هم بیاد به تو چیزی نمیگه
تو فقط اینو گوش کن، من دارم برمی گردم هند همین
ببین، اگه بدون مدرک برگردی
من همه قرصهای خوابمو میخورم
همه قرصها رو توی چای حل میکنم
بعدش همشو میخورم و میمیرم
سانجی، لطفاً اینکارو نکن
باشه، گوش کن من برات مدرک جمع می کنم
!فهمیدم ! فهمیدم! فهمیدم
خدای من! بالاخره پیداش کردم
چی شده؟
بر علیه شوهرت مدرک پیدا کردم فقط اینو ببین
اما اینکه عکس منه
از نیمرخش مثل یه جادوگره عمو کاری -
ببین ، انگار مثل یه شبح میمونه عمو کاری -
زنیکه بدبخت عمو کاری -
دوست دارم خفش کنم عمو کاری -
بله این عکس منه -
آهای بهایداس، آقای چود هاری بیاین اینجا چی شده؟ -
آقای پال چی شده؟ اینو ببینین -
این! این یه سالن ماساژه آره، مشت و مال
آقای بهایداس بعد از خوندن این نوشته دلم میخواد بشینم و
هفت تا خانم ماساژم بدن و من لذت ببرم
داداش، منم به بهونه قدم زدن
اینجا اومدم تا یه ماساژ انگلیسی بگیرم
من هم برای همین اومدم
میتونین از زن داداش درباره شخصیت من بپرسید آره -
پس، میتونیم بریم تو؟
اما اگه زنامون بفهمن چی؟ آره -
داداش، اون لحظه ای که وارد سالن بشیم زندگیمون طوری تغییر میکنه که
هر دوتا تون زنهاتون رو فراموش می کنین
اصلاً مسئولیتش با من بیاین بریم
آره بریم -
واو! سالن ماساژ !هرسه نفرشون رفتن تو
دستهاش خیلی نرمه
اونقدر دستهاشون نرمه که من خوشم میاد
آقای بهایداس بله -
حال و حوصله داری یه کم از زنم تعریف کنم؟
حتماً ! بگو
تا حالا یه فیل ماده رو تو جنگل دیدی؟
نه ندیدم
پس باید بیای خونه من آره -
زن منو ببین. اون دقیقاً مثل یه فیل ماده ست
میشه منم از زنم تعریف کنم؟ آره بگو -
تا حالا یه روح دیدین؟ یه روح سفید؟
نه ، من هیچوقت فرصت دیدنش برام پیش نیومده
زن من اگه موهاشو باز بزاره
انگار مثل یه روح سفید میشه
آقای بهایداس
لطفاً اینجوری درباره زن داداش حرف نزنین
آقای چود هاری، بهت گفتم اون دیوونس
سعی نکن باهاش خوش و بش کنی
آقای بهایداس دلم میخواد یه آواز بخونم
آقای چود هاری
بعد از اومدن به این سفر خارجی به نظر میاد که
ما تو سن خیلی کم ازدواج کردیم
چرا دیگه ماساژ نمیدین؟
ماساژ بده، چرا ماساژ رو قطع کردی؟ زودباش، ادامه بده
آره ماساژ بده آره، آره، آره -
کار درستی کردین! باید همینجوری کنک می خوردن
دفعه بعد دیگه یه آدم بی گناه مثل منو تو دردسر نمیندازن
آره! آره! اما زنت اینجا نمیاد
اون رفته خرید، اما نگران نباش ما بهش گفتیم که
شوهرت رفته به سالن ماساژ
خوب؟ خوب اونم گفت شما بریداول شوهراتون روبزنید -
اما بعدش به شوهر من فرصت حرف زدن هم ندید
منطورتون چیه؟
منظورمون اینه
راج، تو داری میری اینجا؟
چطور؟
مگه نمیدونی اینجا کجاست؟
میدونم چطور؟
نه، چطور میتونی به همچین جاهایی بری؟
من میتونم برم
باشه پس منم میام
تو؟
خانم، تو هرجایی میتونی بری
راج، بیا ، بیا از اینجا بریم
آره! شماها خیلی خوبین
بفرمایید قربان یه آبجو لطفاً -
شما چطور خانم؟
یه تکیلا اوکی ، حتماً -
آره ، آره، تو میتونی هرچی میخوای بنوشی
بله آقا یه آبجوی دیگه لطفاً
دوتا تکیلا بله خانم -
زود باش عزیزم، خیلی خوش میگذره
واو! عالیه
من معذرت میخوام
! نه من واقعاً معذرت میخوام
اول باید قبول کنی که منو دوست داری
نه! نمی کنم
بیا تو
بیا خوشگله، بیا
تو منو دست داری، نه؟
!نه نه! داری دروغ میگی -
میدونم دوستم داری نه، ندارم -
تو منو دوست داری نه -
نه، ندارم ، ندارم
نه، دوستم داری نه -
آره، دوستم داری نه، ندارم -
نه! نه! من ازت متنفرم ازت بدم میاد! ازت متنفرم
ازت متنفرم
من خوبم اما کار و کاسبی زیاد خوب نیست
چی؟ این چیه؟ نمیتونی ببینی؟ این چیه؟
نمیتونی بدون هل دادن کسی راه بری؟
کلاس آموزش راه رفتن نرفتی؟
مگه دیوونه ای؟ من دائم الخمرم؟
من فقط وقتی میرم مهمونی مشروب میخورم
اگه بخوام برم مهمونی تو با من میای؟
منو همراهی میکنی؟ این دیگه کیه؟ -
من جان نیستم، من مولچان چلارمانی هستم تو کی هستی؟
هرکی میخوای باش میزنم تو گوشت
گوشهات مشکل داره؟ چی گفتی؟ -
کجام مشکل داره؟ الان چی گفتی؟
من کجام مشکل داره؟ گوشهات! گوشات -
گفتی گوش؟ ببخشید من یه کم کرم
ببین سمعک هم دارم لطفاً منو ببخشید
آنجلی، ببین این مردک کیه داره منو دق میده
آنجلی، خواهر زن
شما چرا اینجایین؟ مگه نمیخواستین برین اروپا؟
چطور هنوز اینجایین؟ یه لحظه، یه لحظه -
خواهش میکنم به شوهرم نگو که من هنوز اینجام. خواهش میکنم
من چطوری میتونم بهش بگم؟ اگه اینجا بود میتونستم بهش بگم
اون رفته سفر اروپا من خودم براش بلیط رزرو کردم
چی؟ به اسم راج مالهوترا -راج مالهوترا -
چی؟ الو -
عمو چطور این اتفاق افتاده؟ -
دیدی چی شد؟
! احمق ! عمو بله -
بهت گفتم این یه آدم عوضیه، بهت گفتم، نگفتم؟
رفته اونجا تا جاسوسی تورو بکنه
حتی اگه قصدش این باشه دیگه باید برگرده
من اینجام
اون چطور بر میگرده؟ اون دنبال همه چیزهای لوکس راه میفته
دخترهای انگلیسی، شراب، آزادی
کسی میتونه جلوی خودشو بگیره؟
عمو، این خیلی چیز خوبیه، بپرس چرا؟
چرا؟ آنجلی اونجاست.همین الان بهش زنگ میزنم -
اون برای ما از اونجا مدرک میاره
آنجلی، منم آنجلی
تو کجا بودی؟ من چندین بار بهت زنگ زدم
بله آنجلی
باشه، بهم بگو تو گروهتون شخصی به نام راج مالهوترا هست؟
راج مالهوترا ؟
آره، اون تو گروه ماست
اون شوهر منه، سانجی
چی؟ - آره، فقط میخوام بهت بگم تا بدونی
که اون اسمشو تغییر داده
الو، آنجلی، آنجلی، آنجلی، تو اونجایی؟
الو، آنجو
الو الو آنجلی -
یهو چی شد؟
یهو سرم گیج رفت افتادم
سرت گیج رفت؟ چرا؟
مسئله اینه که من عاشق شوهرت شدم
چی داری میگی؟
میدونستم این حقه باز یه کاری میکنه
اما از کجا مطمئنی که اون شوهرته؟
امروز مسئول آژانس مسافرتی بهم گفت که اون یه بلیط رزرو کرده
به نا م راج مالهوترا
چی میگی؟
من این آدم رو نمی بخشم
الان میرم بهش میگم و ازش می پرسم
چرا وقتی قبلاً ازدواج کرده با من این کارو کرد؟
صبر کن، الان همچین کاری نکن چرا؟ چرا؟ -
اگه الان بری بهش همه چیو بگی اون متوجه میشه
میخوام همین جوری باهاش ادامه بدی
پس بعداً من تورو توی دادگاه علیه اون به عنوان یک شاهد احضار میکنم
هی تو، چی داری برای خودت میگی؟ من نمیتونم اینکارهارو بکنم
آنجلی، میدونم که برات خیلی سخته
برای من هم خیلی سخته
تو نمیخوای ما با هم یه درس حسابی بهش بدیم؟
اون داره الان میاد اینجا تا منو ببینه
میدونم که اون دیوانه وار عاشقت شده
اون هرکاری تو بهش بگی انجام میده
تو یه کاری بکن، امشب تنهایی تو اتاقت باهاش قرار بزار
دیوونه شدی؟
میخوام ببینم تا چه حدی
خودشو درگیر این موضوع میکنه
چی از من میخوای؟ چطورمیتونم با زن دوستم همچین کاری بکنم؟
دیوونه شدی؟ زندگی من به گند کشیده شده رفیق
این تنها فرصتیه که مچشو بگیریم
اگه امشب تنهایی اومد تو اتاقت
بدون که من صد در صد طلاقش میدم
نزار این فرصت از دست بره باشه این کار رو میکنم -
اگه اون از این موقعیت به نفع خودش استفاده کنه چی؟ - کاری
قربان، مشکل اینه که همسر شما هم
همیشه منتظر چنین فرصتهایی هست
خفه شو باشه -
اون تو هتل کازینو منتظر منه باشه؟ -
من دارم میرم اونجا حالا اون هرکاری میکنه تاتورو به چنگ بیاره -
یه کاری بکن،تو اتاقت تنهایی باهاش قرار بزار آنجلی -
و اگه اون تو اتاقت با تو رفتار بی ادبانه ای داشت
من حتماً طلاقش میدم
آنجلی، خواهش میکنم اینکارو برای من بکن خدافظ
! راج
چرا گفتی بیام اینجا؟
خوب ، برای اینکه بهت بگم... دوستت دارم
من خیلی خوشحالم آنجلی، من هم خیلی خوشحالم
واو! بیا، بیا یه بازی بکنیم
بیا بشینو تا امروز ما همیشه داشتیم همدیگه رو آزمایش می کردیم
اما امروز بیا خودمون رو محک بزنیم
کی این بازی تموم میشه؟
منم داشتم به این فکر میکردم که این بازی چه مدت ادامه داره؟
من خیلی از این بازی خسته شدم
بیا دیگه بازی نکنیم رفیق بیا بی خیالش بشیم
همینطور تو هم نباید با یه ماشین جدید بازی کنی
معمولاً نتیجه بازی باخت میشه
درسته
بیا با هم یه جایی بریم
کجا؟ هرجا تو بگی -
تو اتاق من؟ نه -
تو اتاق من. من منتظرتم
اوه! درو هم که باز گذاشته
! سلام انگار باهوش تر از قبل شده
موضوع چیه؟ چرا اینجوری اینجا دراز کشیدی؟
آره، امروز انگار تو هم حالت خوبه
البته، من عالیم چون خیلی وقته که
منتظر بودم تا احساساتم رو بریزم بیرون
آقای راج مالهوترا ، منم بی صبرانه منتظر همچین روزی بودم
وقتی که آتش درونم بتونه شعله ور بشه
به این معنیه که آتش درون تو هم زبانه میکشه
و تو قصد داری که بدنت رو به من تسلیم کنی
اما لطفاً منو ببخشید خانم آنجلی
من هرگز همچین کاری نمی کنم
این به این دلیله که به کلاس من نمی خوره شخصیت من طوریه که
با یه دختر درجه سوم مثل تو خوش نمی گذرونم
منظورت چیه؟ داد نزن -
من خیلی خوب میدونم که تو یه متقلب
بی حیا و یه دختر درجه سه هستی
هی تو، مواظب حرف زدنت باش قبل از اینکه منو به همچین
چیزهای پلیدی متهم کنی اول خودتو تو آینه نگاه کن
مگه قیافه من چشه؟ تو یه ولگرد رذل عوضی هستی -
تو یه دغل بازی
بهت میگم که تو برای مردها مایه ننگی
نه تنها مایه ننگ مردها هستی حتی بدتر از اون
باشه! درست میگی
تو عصبانی شدی چون کاری رو که میخواستی من انجام ندادم
خونسرد باش! آروم بگیر
حالا که من تو دام نقشه های تو نیفتادم
حالا که به خواسته هات عمل نکردم
داری سعی میکنی وانمود کنی یه خانم محترم هستی؟
اوه! پس من دارم سعی میکنم مثل یه خانم محترم باشم؟
تو خودت ازدواج کردی و با بقیه دخترا خوش و بش میکنی
اوه الو، کی بهت گفته که من ازدواج کردم؟
اوه! زن خودت
زن من از کجا پیداش شد؟ از خیلی سال پیش -
ساکت شو
به خاطر اینکه خودت ازدواج کردی داری این مزخرفات رو درباره من میگی
من ازدواج کردم؟ واو! حالا من ازدواج کردم؟
به هر حال کی بهت گفته که من ازدواج کردم؟
شوهرت اوه! حالا من هم یه شوهر دارم
فوق العاده ست! - این چیز جدیدی نیست عجب متقلب بزرگی هستی تو -
تو یه دروغگویی عزیزم سعی نکن منو گول بزنی -
! چطور جرأت میکنی به من دست بزنی
بله، چیکار متونم براتون بکنم آقا؟ من چه کاری میتونم براتون بکنم؟
الان کاری که باید بکنم رو انجام میدم
شما نباید کاری بکنید نه -
الو - سلام آنجلی زود باش بگو، چی شد؟
اونطوری که تو فکر میکنی نشد
الو - بله، سریع بگو چی شد؟
هیچی دوست من، هیچی اونجوری که فکر میکنی نشد
در واقع اون دوتا مأمور امنیتی رو خبر کرد
و اون دوتا مرد یه کتک حسابی به من زدند
نه، نه، تو داری دروغ میگی نمیتونم باور کنم
در حقیقت از نظر من زنت یه خانم نجیب و شریفه
باشه! پس اون حالا یه خانم محترم شده؟
آره، این چیزیه که من فکر میکنم
تو اونو به اتاقت دعوت کردی و اون اومد آره اون اومد -
اون تورو به اتاقش دعوت کرد؟ آره -
و تو رفتی به اتاقش آره ، آره
و بعدش اون یه مدتی با تو بود؟ آره -
و بعدش اون یه مرد نجیب شد؟
بعدش اون یه خانم محترم شد، آره؟
آره، بعد از اون من بهش احترام میزارم
میدونی ؟ من وقت کافی نداشتم باهاش حرف بزنم
پلیس یه کتک حسابی به من زد
بعد از اون من حتی نتونستم یه کلمه به زبون بیارم
اما یه چیزی بهت بگم؟
بدون شک اون داشت دروغ می گفت ولی اون دختر خیلی خوبیه
اما سانجی، هدفت از پرسیدن این سوالات چیه؟
هدفم اینه عزیزم
که شوهر من یه ویژگی خاصی داره
اگه یه مدتی رو با یه دختر بگذرونه
بعد اون دختر شروع میکنه به ستایش کردن اون
خجالت بکش آنجلی، خجالت بکش
سانجی، به خاطر تو من دوبار کتک خوردم
یه بار قلبم رو زیر پا گذاشتم
و حالا تو به من شک داری خدا هم بهت کمک نمیکنه
این خیلی بی شرمانه ست
راج مالهوترا ، من تورو نمی بخشم
من عقلمو از دست دادم دیگه خیلی زیاده روی کرده
فکر کنم زنت عضو سازمان اطلاعات امریکاست
طی یک شب راج مالهوترا رو تحت تأثیر قرار داد و شمارو هم شوکه کرد
من... من حسابشون رو میرسم من حساب همشونو می رسم
اوه، خدای من
تو اینجایی؟ تو به سفر دور اروپا رفته بودی، مگه نه؟
من دوستمو به جای خودم به سفر اروپا فرستادم
تا بتونم اینجا بمونم و چشم ازت برندارم، فهمیدی؟
اوه، خیلی هوشمندانه
عزیزم، حقیقت اینه که من هم دوستمو با همون تور فرستادم
اوه - آره که اینطور -
پدرجون، این خیلی عالیه
شما پول چاپ می کنی من هم دارم پول چاپ میکنم
زن سانجی زنده باشه
اون مردک هم زنده بمونه
ما میتونیم به پول درآوردنمون از اونا ادامه بدیم
بیا این پرونده رو چند وقت دیگه کش بدیم
بزار دست و پا بزنن
که اینطور
پدر، من شغلمو از دست دادم و همینطور پرونده رو -
پدر جون، از اینجا فرار کن
پسرم تو هم فرار کن
تقصیر اونا نیست، تقصیر خودمونه
سانجی ما هرگز به هم اعتماد نداشتیم
اعتماد یه احساس ظریفه
که اگه یه جای کوچیک برای شک و تردید وجود داشته باشه
طوفانی راه میفته که رابطه رو نابود میکنه
و ما خودمون رو از این طوفان نجات دادیم
... سانجی
به من قول بده که چنین چیزی دیگه برامون اتفاق نمیفته
! نه
! هرگز
سانجی، تا حالا فکر کردی تو این سوء تفاهم های پیش اومده
چه اتفاقی برای راج و آنجلی می فته؟
اروپا جای قشنگیه اما نه به قشنگی لاسناگار
لاسناگار خیلی قشنگه
تو آدم عجیبی هستی
وقتی تو لاسناگار هستیم میگی اروپا قشنگه
و حالا که تو اروپا هستیم
داری میگی لاسناگار قشنگه
حداقل سر حرفت بمون
اون اصلا نباید جایی بره
هی آقا، سرت به کار خودت باشه
میشه یه چیزی بگم؟
آقای چود هاری میشه یه چیزی بگم؟ آره، خواهش میکنم -
اوه، خواهر جون، خوش اومدی ما خیلی دلمون تنگ شده بود
سفر اروپا چطور بود؟ دنیا رو دیدم تجربه خوبی بود -
آره، این تجربه باعث شد که آخرین بار
درخواست ازدواجت رو قبول نکنی
بگو ببینیم الان نظرت درباره ازدواج چیه؟
درباره ازدواج حرف نزن
وگرنه دوباره دخترم عصبانی میشه
و میره سفر دور اروپا
نه پدر جان، حالا من با هرکس که شما بخواین عروسی مبکنم
من هیچ شکایتی ندارم ! عالیه -
اگه میدونستم که بعد از رفتن به اروپا
فکرش اینقدر زیاد تغییر میکنه
میفرستادمش اروپا تا درس بخونه
دخترم با ازدواج موافقت کرده
همه نگرانی های من از بین رفت
داداش
عروسی باید خیلی با شکوه و با تشریفات لازم انجام بشه
تو برو و خودت ترتیب همه چی رو بده، فقط همین
داداش فقط ببین
من بهترین آشپزها و دکوراتورها رو از دهلی میارم
آهای شیکر خیلی زود وسایل رو بیار پایین
وقتمون کمه ولی کارمون خیلی زیاده
!چود هاری اوه! آقای بهایداس، شما؟
عجب! من بعد از سفر اروپا خیلی دلم براتون تتگ شده بود
و دلم برای زن داداش هم تنگ میشد زن داداش؟ -
روز راکهی خیلی سعی کرد باهاتون تماس بگیره
منم سعی کردم تماس بگیرم یه بار زنگ زدم کسی جواب نداد
دوباره زنگ زدم کسی جواب نداد
سه باره زنگ زدم کسی جواب نداد
...و بعدش آقا من چطوری میخواستی کسی رو پیدا کنی؟ -
من شماره اشتباهی بهت داده بودم اوه، شماره اشتباه؟
این آنجلی نیست؟ کدوم آنجلی؟ -
همون که تو سفر باهامون بود. آنجلی راج
از پشت که انگار خودشه لطفاً برگرد این طرفی دختر جون
این آنجلیه، آنجلی
ببین من از پشت سر شناختمش آقای چود هاری، شما؟ -
آقای بهایداس، شما؟
عزیزم حالت چطوره؟ حالت خوبه؟
تو همونجوری هستی که تو اروپا بودی
شما همدیگه رو می شناسین؟
می شناسیم خیلی خوب هم همو می شناسیم
ما تو سفر با هم آشنا شدیم
خیلی مشتاقم بدونم که
چه اتفاقی برای رابطه بین تو و راج افتاد؟
آقای چود هاری، ایشون پدرم هستن و ایشون هم مادرم
همه پدر و مادر دارند اما تو اول به من بگو
تو و راج رابطه تون تموم شده؟
و کی داره ازدواج میکنه؟
آنجلی داره ازدواج میکنه، میخواستی کی باشه؟
یه دقیقه، یه دقیقه من یه کمی گیج شدم
تو راج رو توی سفرمون دیدی، درسته؟ بله -
تو و راج یه کدورتی بینتون بود؟
حالا داری با راج عروسی میکنی یا با کس دیگه؟
این راج کیه؟ من کسی رو به اسم راج نمی شناسم -
کی به شما دونفر گفته بیاین اینجا؟
مالک این ویلا منو برای ساخت دکور خواستن -
و منو هم برای پختن غذا باشه -
شما کی هستین؟ من کی هستم؟ -
من مالک این خونه ویلایی هستم
اون رئیس این ویلاست باشه -
برید و به کارتون برسید
و گوش کنید! نیازی نیست با همه صحبت کنید
همه چی روشنه؟ موندم این عتیقه هارو از کجا پیدا کردی
خودتون به من گفتین معروف ترین هارو از دهلی بیارم
اون آدم خیلی عجیبیه مارو عتیقه صدا کرد
آقای بهایداس به من بگو. من از هر زاویه ای یه نمونه به نظر می رسم؟
امروز روز خوبیه
لطفاً منو مجبور نکن دروغ بگم
زودتر بیاین طاقی هارو بزنیم
پسرم، از وقتی که از اروپا برگشتی
خیلی بیچاره به نظر میای
اول به من بگو موضوع چیه؟
حرف زیادی نزن! درست ازش بپرس
راج بگو ببینم، کی تورو به این حال و روز انداخته؟
خودم یه درس حسابی بهش میدم
کی مرده؟ اون یکی کجاست؟ من بهش شلیک میکنم
ساکت باش! تو همیشه مستی
و بعد از مست شدن شروع میکنی به مزخرف گفتن
من بهش شلیک می کنم
آخه این راهشه؟ پدر بزرگ چه اتفاقی افتاده؟ -
برادرم چی شده؟
پسرم، بگو ببینم عاشق شدی؟
خدای من،تلفن داره زنگ میزنه
حتماً اون با عشق و عاشقی درگیر شده
الو راج ، منم ، چود هاری -
کدوم چود هاری؟ همون که شعر میخوند برات
چود هاری از سفر اروپا آهان آقای چود هاری، بگو بگو
بعد از سفر اروپا ما فکر کردیم که
آنجلی با تو ازدواج میکنه
اما آنجلی داره با کس دیگه ای عروسی میکنه
عروسی آنجلی! پدر و مادر خوبی داره
اونا دارن برای بار دوم دخترشون رو اینجوری شوهر میدن؟
آهای احمق، اون باید اول برای اولین بار عروسی کنه
بعدش میتونه برای بار دوم عروسی کنه
در عوض اون فکر میکنه تو قبلاً ازدواج کردی
چی؟ آنجلی هنوز ازدواج نکرده؟
یعنی اون زن دوست من نیست؟
دوستت رو فراموش کن اون فقط میتونه همسر تو بشه
اون نمیتونه با کس دیگه ای عروسی کنه
زود باش بیا دهلی باید به این فکر کنی که
چطور میتونی به معشوقت برسی
پس به من گوش کن
این مسئولیت منه که تورو به دیدن عشقت ببرم
و اگه نتونم اینکارو بکنم میتونی باهام هرکاری بکنی
حالا دیگه اینقدر هزینه موبایل منو نبر بالا
خیلی زود یه بلیط هواپیما بگیر و بیا اینجا
بلیط هواپیما رو بی خیال. خودم پرواز میکنم و میدوم و شنا میکنم و میام
مامان، بابا، بابابزرگ، مامان بزرگ، خواهر اوه، واو -
من دارم میرم عروستون رو بیارم
ببین، از این پله ها برو بالا بعد به راست بپیچ
و بعدش به سمت چپ بپیچ
اتاق خواب دختره اونجاست در رو باز کن و برو تو. باشه؟
بیا ما بریم - بریم داداش بهایداس -
این کارتون خیلی بده
راجو، تو پدرش رو نمی شناسی
اون مرد خیلی سختگیریه همه چیو کنسل میکنه
آقای چود هاری، این کارتون خیلی بده
اینقدر آب دهان ننداز اینا سنگ مرمره لیز می خوریم
پس دوتاتون با من بیاین بریم - بریم -
برادر، من همه کارهارو همون جور که دستور دادی انجام دادم
! گوش کن
من صورتم رو پوشوندم من چیزی نمی شنوم
وقتی برگردی این طرف صدای منو می شنوی
اگه شما به ما بگین که برگردیم پس ما هم بر می گردیم
اگه بهمون بگین گوش بدیم چطوری میتونیم برگردیم؟
اوه، این همون آشپزه، مگه نه؟ بله -
و این همون مسئول تزیین خونه ست بله ، همونه -
و تو کی هستی؟ اون رو من نمی دونم -
اون... اون... مسئول گروه موسیقی
میخوای روی سر من موسیقی بزنی؟
ما فقط میخواستیم با شما یه گفتگویی داشته باشیم
اگه شما می خواستین یه تعداد خاص
...که دوست دارین بشنوین و ساکت باش. کافیه
عمو، بهتون قول میدم هر تعداد آهنگی که بخواین میتونین گوش بدین
اینا کی هستن دیگه؟
معلوم نیست همچین عتیقه هایی رو از کجا آوردی
اون دوباره به ما گفت عتیقه باشه -
من هرگز تو عمرم اینجوری تحقیر نشده بودم
قبلاً هم تحقیر شده بودم اما نه اینجوری
پدر زنم جلوی همه به من توهین کرد؟
اگه کاری نکردم دخترش جلوی همه
تو روش وایسه اسممو عوض می کنم
و راج، تو خیلی باحالی
! واقعاً
اوه ، عشق من، عشق من، عشق من من عاشقتم
دلم برات تنگ شده، دلم تنگ شده
تو این لباس خیلی خوشگل شدی
آنجلی، ما درباره همدیگه دچار سوء تفاهم شدیم
اما باور کن، حالا دیگه سوء تفاهم های من بر طرف شده
و من قسم میخورم و میگم که من یه مرد متأهل نیستم
من یه مرد مجردم، من مجردم
و اگه تو حاضری من هم حاضرم باهم فرار کنیم
اونا هنور دارن حرف میزنن
میتونم چراغهارو روشن کنم؟ ...آنجلی، آنجلی، دستهات -
چرا دستهات اینقدر زبر شده؟ روشن -
تو کی هستی؟
من راج هستم، شما کی هستین؟ من مادر آنجلی هستم -
چی کار کردی؟
! بیا اینجا ! بیا اینجا -
بیا اینجا بیا این گوشه -
چیزهایی که میخواستی بگی رو گفتی؟
! مادر به مادرش گفتی؟ -
تو باید به من میگفتی که به مادرش علاقه داری
تا ما ترتیب کارها رو درست می دادیم
اوه، راج، چی کار کردی؟
راج، بگو ببینم، اگه اون با شنیدن اسم دخترش این قدر عصبانی شده
وقتی اسم همسرشو بشنوه حتماً به ما شلیک میکنه
آقای چود هاری، اون دندون گرازی داره میاد اینجا
اون کجاست؟ اون اونجاست -
اون داشت می گفت که میخواد با دخترمون فرار کنه
هی تو! چی داشتی به زنم می گفتی؟
میخوای با دخترم فرار کنی؟ بله -
درست شنیدین
اگه سعی کنین که آنجلی منو به کس دیگه شوهر بدین
من باهاش فرار می کنم
فکر میکنی میتونی هرکاری بکنی؟
بله، من راج هستم! اسمم راجه و من راج پدرم هستم
به خاطر همین اسمم راجه
اینجارو ببین، من مثل تو زیاد دیدم
حالا از اینجا میری یا پلیس رو خبر کنم؟
باشه! میخوای پلیس خبر کنی؟
پس منم فریاد میزنم و به همه کسایی که اینجان میگم
که من و دخترت با هم رابطه داشتیم
و ما تو اروپا مدت سه روز
و سه شب با هم بودیم
بعد از اون هیچ آدم شریفی حاضر نمیشه
که با دخترت ازدواج کنه
تو آدم عجیبی هستی بله -
تو هیچ احترامی برای پدر و مادر دختر که دوست داری قائل نیستی؟
ببینین، اگه بخواین آنجلی رو به کس دیگه ای شوهر بدین
من بهتون بی احترامی میکنم
ولی اگه اون با من عروسی کنه من خیلی بهتون احترام میزارم
به پاهاتون میفتم
هی تو پسره ی عاشق با دقت به من گوش کن
من دخترمو به تو نمیدم
ببین، شما هم به من خوب گوش کن
که شما پدر زن من خواهی شد
خواهی شد، خواهی شد تو پدر زنم میشی
چرا اون هنوز نرسیده؟
راجو
تو تنها کارآگاه توی دنیا هستی
که به جای سگ ، الاغ داره
تو شهر همه جا راه بندون بود
تو هم که منو تنها ول کردی اگه این الاغ نبود
هیچوقت نمی تونستم برسم اینجا
داشتم فکر می کردم از اینجا برم بالا چرا تو بری بالا؟ -
آخه تو خیلی سنگینی. چطوری میخوای بری بالا؟
شاید سنگین باشم، اما این سنگینی به وزن چیزی که میگم اضافه میشه
منظورت چیه؟
وقتی من با این وزن سنگین بهش بگم
که تو یه مرد متأهل نیستی
به حرف من بیشتر اعتماد میکنه حق با توئه -
دیگه نباید منتظر بمونیم. بیا بریم بالا
زود باش آره ، بیا
همه این کارهارو به خاطر تو میکنم
لطفاً این کارو بکن. یه روزی من برات جبران میکنم
به عنوان یه کارآگاه بهت کمک میکنم
بیشتر، بیشتر سعی کن
برو بالا راج -
برو بالا
چود هاری
آقای چود هاری، تو اونجایی؟
اگه نه، میشه من برم؟ هـــــی -
ساکت، مزاحمم نشو
به من گوش کن چیزی رو که میخوام نمی تونم بشنوم -
اینجارو ببین دیگه چیزی نمونده که ببینم -
این منم خوب اینم منم ولی اون دیگه نیست -
این منم، چودهاری. ببین
بدو
این چیه؟
دارم بهت میگم، تو خیلی سنگینی
شاید سنگین باشم، اما این سنگینی به وزن چیزی که میگم اضافه میشه
اما چطوری میخوای بری بالا؟
اون طناب رو بیار و ببند دور من معذرت میخوام
حالا اینو ببند
محکمش کن
اما چرا داری اینکارو میکنی؟
دور گردنم نه، دور کمرم
چرا داری دور گردنم میبندیش؟
درست ببندش. امیدوارم انداره باشه
فکر کنم اندازه ست زودتر ببندش
بفرما بستمش
حالا اینو بکش پایین
باشه، موفق باشی
موفق باشی
یواش تر
اوه خدا، دستم داره می سوزه
این صدای چی بود؟
آقای چود هاری، من معذرت میخوام
منو بلند کن بزار اینو بگیرمش -
طناب رو ولش کن، دست منو بگیر
بهت گفتم که تو خیلی سنگینی
شاید سنگین باشم، اما این سنگینی به وزن چیزی که میگم اضافه میشه
واقعاً ؟ آره -
بیا دوباره سعی کنیم باشه، دوباره انجام بدیم -باشه -خوبه
اوکی
چود هاری
بزار ببینم
باشه
چود هاری
اوه نه، اوه خدایا
چود هاری، اون مرد مزاحمم شد
بهت گفتم که خیلی سنگینی
شاید سنگین باشم، اما این سنگینی به وزن چیزی که میگم اضافه میشه
حالا چی؟
یه پیشنهاد دارم. اونو چی صداش میزنی؟ اون که اونجا وایساده
به نظر میاد اسب باشه حتی اسمشم فراموش کردم
طرف دیگه طناب رو به این الاغ ببند
روش بشین و بعد بکش این وزن رو متعادل میکنه
باشه سعی میکنم انجامش بدم به من ایمان داشته باش
زود باش اونو ببند
باشه
راجو
یه کم بیشتر
من از این چوب استفاده میکنم
چود هاری، چود هاری، تو هنور اونجایی؟
بهت گفتم تو خیلی سنگینی
تو اینجا چیکار میکنی؟ شما 60 رو رد کردی؟ -
چرا؟ فرق بین اسب و الاغ رو نمیدونی؟ -
الاغ الاغ -
الاغ. اون اونجا چی کار میکنه؟
تو شهر خیلی راه بندون بود
منم فکر کردم با دخترتون با الاغ فرار کنم
این اتفاق هیچوقت نمیفته حالا از اینجا میری یا نه؟
باشه، چون بهتون احترام میزارم میرم
اما فردا تو عروسی دخترت انتقام می گیرم
میخوای چی کار کنی؟
ببین، سگهای واق واقو به ندرت گاز می گیرن
ابرهای رعد آسا به ندرت می بارند اما من پارس میکنم
گاز می گیرم، صاعقه میزنم و می بارم
بعداً می فهمین اما الان نه
آخرش همه چی رو متوجه میشین
چون این تازه شروع عشق ماست
به نظر میرسه هرچی رو که میگه انجام میده آره -
سلام شوهر خواهر سلام -
میشه یه سوال ازت بپرسم؟ اما تو نمی تونی جوابمو بدی
غیر ممکنه
بگو ببینم، کی خوشگلتره؟ من یا خواهرم؟
راجو باشه، خوبه -
دنبال چی میگردی؟ من یه اره میخوام -
من یه اره تو جعبه ابزارم دارم
بفرما واو ممنون -
اما من نمی فهمم
چطوری میتونی این نامزدی رو با این اره به هم بزنی؟
بامبو نباشه، تکیه گاهی نیست چادری هم نیست ، نامزدی هم به هم می ریزه
چادرهای منو با اره خودم خراب می کنی
راجو، اره رو خاموش کن
سلام پدر زن عزیز احمق، داری چی کار میکنی؟ -
هی تو، چادر میفته
این عروسی رو تموم میکنی یا نه؟
نه، این عروسی متوقف نمیشه
پس این اره هم خاموش نمیشه
بگیرش
چرا داری مثل یه نادون رفتار میکنی؟
یه ذره هم به آبروی من فکر کن
همین الان نمی افته
چند تای دیگه رو که ببرم چادر میفته
محکم بگیرش
داداش، این داره می لرزه اینم داره می لرزه -
اما نگهش دار پدرت رو نمی بینم -
ساعت خوش یمنی داره می گذره اون داره میاد ، تو راهه -
حداقل انگشترهارو ردو بدل کنید
انگشتر کجاست؟ مادرجون اونو میاره -
چرا پایه های چادرهارو می کنین؟
ما نمی کنیم، اون داره می کنه
همشون رو بریدم جلوشو بگیر -
تو داری چی کار میکنی؟
اینو باید کجا بزارم؟
واو مادر زن عزیز اونو بده دست من -
و این بامبو رو بگیر
نگهش دار در هر حال، این چیه؟ -
انگشتر داماد واو، من این یکی رو دستم میکنم -
چیکار داری می کنی؟ دارم انگشتر نامزدی دستم میکنم -
جلوشو بگیر این بامبو رو بگیر، منو نگیر -
وگرنه چادر میفته
حالا دیگه با هم فامیل شدیم
راج تو خیلی باحالی
داری کجا میری؟ میخوام چهارمین بامبو رو ببرم -
کی قراره اونو نگه داره؟
من نگه نمیدارم جلوشو بگیر - هی وایسا -
مادرجون به زودی میاد اینجا شوهر خواهر
چرا حلقه عروس رو دستش نمی کنی؟ چرا که نه -
بگیر پسرم
خواهرجون بیا
آقای کانا، آقای کانا
چه اتفاقی داره میفته؟
منو هل نده - اونها همه شیرینی هارو خوردن و چادرهارو پایین آوردن
این... همه ی اینا کار اونه اون خودشه
صبر کنین، من فوراً به پلیس زنگ میزنم
فقط ببین، میندازمت تو زندان تا بپوسی
منو میندازی زندان تا بپوسم؟ منو میندازی زندان تا بپوسم؟
چرا؟ جرم من چیه؟
گناه من چیه؟
من دزدی کردم؟ کسی رو غارت کردم؟
اون قلب منو دزدید اون باعث شد من عاشقش بشم
حالا منو میندازی زندان تا بپوسم؟ چرا؟
من زندگی دخترتو خراب کردم یا باهاش فرار کردم؟
من چی کار کردم؟
اول چادر رو آوردی پایین حالا هم سعی داری بسوزونیش
تو ساکت باش الان وقت جوک گفتن نیست
آره، بگو ببینم، من باهات چیکار کردم؟
من حلقه گل انداختم گردنت یا تو حلقه گل انداختی گردن من؟
یا من اینطوری روی پیشونیش از اینا زدم؟ ! راج -
ساکت باش! امروز من حرف میزنم و تو گوش میدی
مادرت کجاست؟ - اینجاست من از شما درخواست نکردم؟ -
که من دخترتون رو دوست دارم و میخوام باهاش عروسی کنم؟
از شما مثل یه آدم شریف تقاضا نکردم؟
پدرت کجاست؟ پدر اینجاست -
چرا من نمیتونم ببینمش؟ چرا اون دیده نمیشه
آره، من از شما تقاضا نکردم؟ از شما درخواست نکردم؟ - آره تو گفتی
که من دخترت رو دوست دارم و میخوام باهاش عروسی کنم؟
از شما مثل یه آدم شریف تقاضا نکردم؟
اصلاً میتونین از خودش بپرسین از دلش بپرسین
از زمین و آسمون بپرسین
از باد و بارون بپرسین
از روشنایی و تاریکی بپرسین
از ماه و ستاره ها بپرسین
از طوفان و تندباد بپرسید
از من و پدرم بپرسین
از اون و پدرش بپرسین
از هر چهار نفر تو خونه من بپرسین
من میگم، میتونین حتی از این برگها بپرسین
از چراغهای روشن پشت برگها بپرسین
این... از این فرش، چادر داغون و بامبوهای شکسته بپرسین
از همه بپرسین من چقدر اونو دوست دارم
و حالا ... اگه هنوزم اون عشق منو باور نداره
میتونه این نشونه ازدواج رو بندازه دور
هیچ فرقی به حال من نداره من دارم از اینجا به فرودگاه میرم
به سلامت
مراسم عروسی رو انجام بدیم؟
دیگه چه فایده ای داره؟
چی؟ - دخترت با اون پسر دور آتیش چرخیدن
همینطور نشونه ازدواج رو هم گردنش انداخت آره -
فقط مونده دست عروس و داماد رو بزاری تو دست هم
که اونم میتونی انجام بدی
شما نگران نباشید من... من اونو می کشم -آره
میخوای بکشیش یا هر کار دیگه ای ما داریم میریم
بیا پسرم. همتون بیاین
!برید ! برید
داداش، اونا دارن میرن آره -
...آنجلی
می خواستیم یه موضوع خیلی مهم رو بهت بگیم
اون راج مالهوترایی که تو تو سفر اروپا عاشقش شدی
شوهر من نیست
این شوهر منه چی ؟ -
آره! اون راج مالهوترا دوست منه
و برای اطلاع عرض میکنم که اون ازدواج نکرده
اون مجرده
و برای اطلاع شما عرض می کنم که دوست شما، راج مالهوترا
دیگه مجرد نیست. اون دیگه یه مرد متأهله
چی؟ - اون روی پیشونی من "سدهو" گذاشت
و گردنبند ازدواج رو به گردنم انداخت
و همینطور مراسم گشتن دور آتش رو با من انجام داد
پدرجون، قبل از اینکه دیر بشه میخوام برم جلوشو بگیرم
برو دخترم
! برو
اون میاد، حتماً میاد
"مسافران پرواز بمبئی، لطفاً به سکوی پرواز مراجعه کنید"
متشکرم اون میاد ، اون باید بیاد -
!هی! ماشین رو نگه دار! ماشین رو نگه دار
تو... این چه وضع رانندگی کردنه؟ الان بهت یه درس حسابی میدم
"این آخرین اطلاعیه ست برای مسافران بمبئی"
" آقا و خانم راج مالهوترا "
"لطفاً فوراً به سکوی پرواز مراجعه کنید.متشکرم"
هی دختر، بیا بیرون قربان، اجازه بدین من برم -
من عجله دارم.خیلی مهمه که زودتر به فرودگاه برسم
خودم هرجایی که لازمه می برمت
بادش رو خالی کن چی؟ -
لاستیک های ماشین.بعدش میریم پاسگاه پلیس
خواهش میکنم قربان.مهمه که جلوی شوهرم رو بگیرم
اول یه حالی بهت میدم ...بعد بهت فرصت میدم تا
خفه شو مردک مواظب حرف زدنت باش
داری انگلیسی حرف میزنی؟
بیا بریم پاسگاه پلیس من اونجا بهت هندی یاد میدم
زود باش بریم! اون کیه؟
من مثل شاهرخ خان تو فیلم بازیگر باهوشم
میتونم مثل سلمان خان مبارزه کنم
و میتونم مثل امیرخان تو فیلم سرفروش تورو پرتت کنم اونور
الان بهت نشون میدم من کی هستم
چی میخوای به من نشون بدی؟ تو در مقابل من هیچی نیستی
تو یه مرد بی ادب، وحشی و عوضی هستی
و جلوی من فقط حرف میزنی
بیا اگه میتونی منو بگیر زودباش بیا
برو و اون پیرمرد رو بگیر
منو بگیر، منو بگیر
تو باختی اخراجی
این نقش دو نفره ست، دو نفره
اون پدره و من پسر هستم
ما به خاطر پول خیلی از مردم رو فریب دادیم
خیلی از خانواده ها رو نابود کردیم
ما مسئول شکست عشق شما بودیم چی؟ -
اما حالا... ما شمارو به هم می رسونیم
تو باختی! نام کاری، اونو به فرودگاه برسون
بیا با موتور سیکلت بریم. زودباش بریم
از مسافران تقاضا می کنیم کمربندهای خودشون رو ببندن
! اوه، نه
از مسافران تقاضا می کنیم کمربندهای خودشون رو ببندن
متشکرم
اکنون نشان بستن کمربند شما خاموش است
میتونید کمربندهاتون رو باز کنید بگو ببینم ، حال و احوالت چطوره؟ -
غمگین به نظر میرسی
من همه چی رو درباره تو میدونم
تو یه مرد رومانتیک هستی تو خیلی جذابی
موی دماغ من نشو
تو خودت میری اتاق دخترا مزاحمشون میشی
لپشون رو اینجوری اینجوری می کشی
اینجوری اینجوری میزنی رو پاهاشون
و اینجوری بهشون دست میزنی
دارم بهت میگم مواظب رفتارت باش
ما پنجابیها مردم خیلی خونگرمی هستیم
وقتی به دیدن کسی میریم وقتی می خوایم باهاشون خداحافظی کنیم
و بعد اینجوری اینجوری بغلشون می کنیم کافیه دیگه -
اینجوری - میگم بسه آقا برای تماس مرد با مرد یه حد و حدودی وجود داره
خیلی عجیبه
من از خیلی وقت پیش با تو تماس داشتم
و تو هیچی نمی تونی احساس کنی؟
من از اون مدل مردها نیستم
پس از کدوم مدل مردها هستی؟
من با دخترا این کارهایی که تو میکنی نمیکنم
پس چی؟
من با دخترها از این کارها میکنم
اوه! این دیگه چیه؟
دیگه از حد گذروندین
تو منو شناختی؟
آره عزیزم، از خیلی وقت پیش شناختمت
میدونستم که حتماً میای
اگه حرفمو باور نداری یه نگاه به عقب بنداز
به عقب نگاه کن تا حرفمو باور کنی
کانال : govinda_only1 اینستاگرام : govinda_only1
متــــرجـــم: محبـــــوبه